Chelator را هم چلاتور تلفظ می کنند و هم شلاتور. من واژه ی شور به معنای شوینده را پیشنهاد می دهم. Iron chelatore = آهن شور - گرچه آهنبَر هم کاربرد دارد. واژه دیگری داریم به نام iron chaperone که آهن را
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
از درون یاخته ها کف بُر می کند و برمی دارد و بیرون می برد که من به آن آهنبُر می گویم. ولی iron chelatore آهن را از بیرون یاخته ها می شوید و می برد پس آهنبَر است.
شل کننده یا فلز بردار
ماده ای که با اتصال به یون های فلزی ساختار حلقه ای پایدارتر تشکیل می دهد را چنگالنده ( chelator ) می گویند. چنگالنده با ترکیب شدن با سموم فلزات سنگین آنها را از جریان خون خارج می کند
ماده ای که با اتصال به یون های فلزی ساختار حلقه ای پایدارتر تشکیل می دهد را چنگالنده ( chelator ) می گویند. چنگالنده با ترکیب شدن با سموم فلزات سنگین آنها را از جریان خون خارج می کند
کی لیت دهنده