🔹بی نقص! / عالیه! / شاهکار! ( با حرکت نمادین بوسه ی سر انگشتان )
🔸 تعریف عامیانه:
عبارت Chef’s Kiss هم به صورت ژست فیزیکی و هم به صورت بیان نوشتاری یا گفتاری استفاده می شه تا نشون بده چیزی بی نقص، عالی، یا دلپذیر بوده. ژستش شامل این حرکته: 👨🍳 انگشتان دست رو به حالت "اوکی" جمع می کنی، اون ها رو می بوسی، و بعد با حرکت نمایشی از لب دور می کنی—یعنی:
... [مشاهده متن کامل]
"این چیز واقعاً شاهکاره!"
🔹 مثال ها:
Her lasagna was a chef’s kiss—perfectly layered and rich. لازانیای اون یه شاهکار بود—لایه لایه و خوش طعم.
That movie ending? Chef’s kiss. پایان اون فیلم؟ بی نقص!
He nailed the presentation—chef’s kiss! ارائه ش عالی بود—شاهکار!
🔹 مترادف ها ( هم ردیف ها ) : perfection – top - notch – spot on – magnifico – pure excellence
🔸 تعریف عامیانه:
عبارت Chef’s Kiss هم به صورت ژست فیزیکی و هم به صورت بیان نوشتاری یا گفتاری استفاده می شه تا نشون بده چیزی بی نقص، عالی، یا دلپذیر بوده. ژستش شامل این حرکته: 👨🍳 انگشتان دست رو به حالت "اوکی" جمع می کنی، اون ها رو می بوسی، و بعد با حرکت نمایشی از لب دور می کنی—یعنی:
... [مشاهده متن کامل]
"این چیز واقعاً شاهکاره!"
🔹 مثال ها:
Her lasagna was a chef’s kiss—perfectly layered and rich. لازانیای اون یه شاهکار بود—لایه لایه و خوش طعم.
That movie ending? Chef’s kiss. پایان اون فیلم؟ بی نقص!
He nailed the presentation—chef’s kiss! ارائه ش عالی بود—شاهکار!
🔹 مترادف ها ( هم ردیف ها ) : perfection – top - notch – spot on – magnifico – pure excellence