cheerlead

1. We want someone not just to cheerlead but to help us revamp our organization.

[ترجمه گوگل]ما از کسی می خواهیم که نه تنها تشویق کند، بلکه به ما کمک کند تا سازمان خود را بازسازی کنیم
[ترجمه ترگمان]ما می خواهیم کسی نه تنها به ما کمک کند بلکه به ما کمک کند سازمان خود را بازسازی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The conventions have become nothing but cheerleading rallies for the presidential campaign.

[ترجمه گوگل]کنوانسیون ها چیزی جز تظاهرات تشویقی برای مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری نشده اند
[ترجمه ترگمان]این قراردادها چیزی نیستند جز تظاهرات cheerleading برای کمپین ریاست جمهوری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The conventions have become nothing but cheerleading rallies for the presidential campaign ahead, their substantive political role all but eliminated.

[ترجمه گوگل]کنوانسیون‌ها چیزی جز تظاهرات تشویق‌کننده برای مبارزات انتخاباتی ریاست‌جمهوری پیش رو نیستند و نقش سیاسی اساسی آنها کاملاً حذف شده است
[ترجمه ترگمان]این قراردادها چیزی نیستند جز تظاهرات cheerleading برای کمپین ریاست جمهوری پیش از این، نقش اساسی سیاسی آن ها همگی حذف شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Instead, his cheerleading coach said, he chose to spend his spring break on a cruise ship.

[ترجمه گوگل]در عوض، مربی تشویق کننده او گفت، او ترجیح داد تعطیلات بهاری خود را در یک کشتی تفریحی بگذراند
[ترجمه ترگمان]در عوض مربی تیم cheerleading گفت، او انتخاب کرد که بهار خود را در یک کشتی سیاحتی بگذراند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. His unabashed cheerleading for Cal was most visible at football games.

[ترجمه گوگل]تشویق بی شرمانه او برای کال بیشتر در بازی های فوتبال قابل مشاهده بود
[ترجمه ترگمان]تحسین بی شرمانه او برای کال در بازی های فوتبال مشهود بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Cheerleading, for me, always has come in second compared to my many other involvements.

[ترجمه گوگل]تشویق کردن، برای من، در مقایسه با بسیاری از مشارکت‌های دیگر من، همیشه در رتبه دوم قرار دارد
[ترجمه ترگمان]تشویق کننده، برای من، همیشه در مقایسه با چیزهای دیگر من در مقایسه با بچه های دیگر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. New Labour failed to mention the theatre in one of its early cheerleading manifestos for Cool Britannia.

[ترجمه گوگل]کارگر جدید در یکی از مانیفست‌های تشویقی اولیه خود برای بریتانیای سرد نامی از تئاتر نبرد
[ترجمه ترگمان]حزب کارگر جدید نتوانست در یکی از اعلامیه اولیه its برای بریتانیای کبیر، نام تئاتر را ذکر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Thus, the team leader had real authority, not just cheerleading responsibility.

[ترجمه گوگل]بنابراین، رهبر تیم دارای اختیار واقعی بود، نه فقط مسئولیت تشویق
[ترجمه ترگمان]بنابراین، رهبر تیم دارای قدرت واقعی بود، نه فقط مسئولیت cheerleading
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. John Monnett turned down a chance to take part in a national cheerleading competition in Florida next week.

[ترجمه گوگل]جان مونت فرصت شرکت در مسابقات ملی تشویق در فلوریدا را رد کرد
[ترجمه ترگمان]جان Monnett در هفته آینده فرصتی را برای شرکت در یک مسابقه ملی فوتبال در فلوریدا رد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس