1. Who should we turn our back on checkerboard solutions as we do?
[ترجمه گوگل]چه کسی را باید به راه حل های شطرنجی پشت کنیم؟
[ترجمه ترگمان]چه کسی باید ما را به راه حله ای checkerboard باز گرداند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Not everyone would condemn every checkerboard solution.
[ترجمه گوگل]همه راه حل های شطرنجی را محکوم نمی کنند
[ترجمه ترگمان]همه هیچ راه حل checkerboard را محکوم نمی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. What is the special defect we find in checkerboard solutions?
[ترجمه گوگل]عیب خاصی که در محلول های شطرنجی می یابیم چیست؟
[ترجمه ترگمان]نقص خاصی که در راه حل های checkerboard پیدا می کنیم چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Can we oppose the checkerboard strategy on the ground that it would produce more instances of injustice than it would prevent?
[ترجمه گوگل]آیا می‌توانیم با استراتژی شطرنجی مخالفت کنیم به این دلیل که موارد بی‌عدالتی بیش از آن‌که جلوی آن را بگیرد، ایجاد می‌کند؟
[ترجمه ترگمان]آیا ما می توانیم با استراتژی checkerboard بر روی زمین مخالفت کنیم که نمونه های بیشتری از بی عدالتی را که از آن جلوگیری خواهد کرد، تولید کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The kelp bass with their telltale checkerboard markings are fabled in these waters.
[ترجمه گوگل]باس کلپ با علامت های شطرنجی گویا در این آب ها افسانه می شود
[ترجمه ترگمان]The kelp با نشانه های checkerboard their در این آب ها افسانه ای هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She was wearing high-heeled pumps with a black-and-white checkerboard pattern worked into the leather.
[ترجمه گوگل]او تلمبه های پاشنه بلند با طرح شطرنجی سیاه و سفید که روی چرم کار شده بود، پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]او با یک الگوی checkerboard سیاه و سفید که روی چرم کار می کرد، یک پمپ پاشنه بلند پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. If you a striped or checkerboard shirt you will want a solid color tie and slacks.
[ترجمه گوگل]اگر پیراهن راه راه یا شطرنجی دارید، یک کراوات و شلوار تک رنگ می خواهید
[ترجمه ترگمان]اگر یک پیراهن راه راه و یا checkerboard راه راه داشته باشید، به یک رنگ و شلوار گشاد نیاز خواهید داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Checkerboard dark fringe reflects luster under sunshine, sets off the women's gentle and beauty perfectly.
[ترجمه گوگل]حاشیه تیره تخته شطرنجی درخشش زیر نور آفتاب را منعکس می کند و لطافت و زیبایی زنان را کاملاً نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]Checkerboard زیر نور خورشید درخشش نور خورشید را منعکس می کند و زیبایی و زیبایی زنان را به طور کامل از بین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Canals checkerboard the countryside on both sides of the river.
[ترجمه گوگل]کانال‌های شطرنجی حومه شهر در دو طرف رودخانه
[ترجمه ترگمان]Canals روستا را در دو سوی رودخانه checkerboard
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. A checkerboard synergy study was carried out to determine the synergistic action of nikkomycin Z with fluconazole or terbinafine.
[ترجمه گوگل]یک مطالعه هم افزایی شطرنجی برای تعیین اثر هم افزایی نیکومایسین Z با فلوکونازول یا تربینافین انجام شد
[ترجمه ترگمان]یک همکوشی بین synergy برای تعیین اثر synergistic Z با fluconazole یا terbinafine انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The doping dependency of the checkerboard pattern offers strong evidence of a charge - density wave, Hudson said.
[ترجمه گوگل]هادسون گفت که وابستگی دوپینگ الگوی شطرنجی شواهد قوی از موج بار - چگالی ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]هادسون گفت: وابستگی ناخالصی الگوی checkerboard مدرک محکمی از موج تراکم بار ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. In the field young wheat unfolds the green checkerboard.
[ترجمه گوگل]در مزرعه گندم جوان صفحه شطرنجی سبز را باز می کند
[ترجمه ترگمان]در دشت، گندم سبز به رنگ سبز روشن می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The location internal corners of a planar checkerboard pattern image is very important to camera calibration.
[ترجمه گوگل]مکان گوشه های داخلی یک تصویر الگوی شطرنجی مسطح برای کالیبراسیون دوربین بسیار مهم است
[ترجمه ترگمان]گوشه های داخلی یک تصویر الگوی مسطح checkerboard برای کالیبراسیون دوربین بسیار مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. There are 16 color combinations in their checkerboard pattern alone.
[ترجمه گوگل]تنها در الگوی شطرنجی آنها 16 ترکیب رنگ وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در الگوی their تنها ۱۶ ترکیب رنگ وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
