1. You can also use the spelling checker to identify and correct deliberate spelling mistakes made to speed text entry.
[ترجمه گوگل]همچنین می‌توانید از جستجوگر املایی برای شناسایی و تصحیح اشتباهات املایی عمدی که برای سرعت بخشیدن به وارد کردن متن ایجاد شده است استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]شما همچنین می توانید از کنترل کننده هجی کردن برای شناسایی و درست کردن اشتباه ات املایی عمدی که برای سرعت ورود به متن استفاده می شود، استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A checker game on death row.
3. He moved her around like a checker.
[ترجمه گوگل]او را مانند یک چکر به اطراف حرکت داد
[ترجمه ترگمان] مثل یه تخته نرد این طرف و اون طرف رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A spell checker, word count feature and thesaurus are all included and the program can handle headers and footers.
[ترجمه گوگل]یک غلط‌گیر املا، ویژگی شمارش کلمات و اصطلاحنامه همگی گنجانده شده‌اند و برنامه می‌تواند سرصفحه‌ها و پاورقی‌ها را مدیریت کند
[ترجمه ترگمان]A افسون، ویژگی شمارش اصطلاحات و گنجینه اصطلاحات همگی شامل موارد زیر هستند و این برنامه می تواند headers و footers را کنترل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The spelling checker highlights words which are not found in the dictionary.
[ترجمه گوگل]جستجوگر املا کلماتی را که در فرهنگ لغت یافت نمی شوند برجسته می کند
[ترجمه ترگمان]The املایی کلماتی را که در فرهنگ لغت یافت نمی شود را برجسته می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. QC checker must reject any equipment that fails the checks.
[ترجمه گوگل]چک کننده QC باید هرگونه تجهیزاتی را که در بررسی ها شکست خورده است رد کند
[ترجمه ترگمان]کنترل کننده کیفی باید هر گونه تجهیزاتی را رد کند که در چک شکست بخورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The toolbar also includes a spell checker icon if the spell checker feature has been made available by the administrator.
[ترجمه گوگل]اگر ویژگی غلط‌گیر املا توسط مدیر در دسترس باشد، نوار ابزار همچنین دارای نماد غلط‌گیر املا است
[ترجمه ترگمان]نوار ابزار همچنین شامل یک آیکون کنترل کننده افسون کننده است اگر ویژگی checker افسون توسط مدیر در دسترس باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The checker framework involves configuration file management module, lexical and syntax checker module, semantic checker module and view errors module.
[ترجمه گوگل]چارچوب جستجوگر شامل ماژول مدیریت فایل پیکربندی، ماژول بررسی واژگانی و نحوی، ماژول بررسی معنایی و ماژول خطاهای مشاهده است
[ترجمه ترگمان]چارچوب جستجوگر شامل ماژول مدیریت فایل پیکربندی، ماژول checker lexical و syntax، ماژول checker معنایی و ماژول خطاهای دید می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The goal of the Portable Spell Checker Interface Library (Pspell) is to provide a generic interface to libraries installed on the system.
[ترجمه گوگل]هدف کتابخانه رابط جستجوگر املای قابل حمل (Pspell) ارائه یک رابط عمومی برای کتابخانه های نصب شده بر روی سیستم است
[ترجمه ترگمان]هدف کتابخانه Interface Spell Checker (Pspell)ایجاد یک رابط عمومی برای کتابخانه ها نصب شده روی سیستم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I am the official checker of the new things to be checked.
[ترجمه گوگل]من چک کننده رسمی چیزهای جدید هستم که باید بررسی شوند
[ترجمه ترگمان]من the رسمی از چیزهای جدید هستم که باید بررسی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The spell checker checks the spelling of all text in the current file.
[ترجمه گوگل]غلط‌گیر املا، املای تمام متن‌های موجود در فایل فعلی را بررسی می‌کند
[ترجمه ترگمان]جستجوگر ورد، املای همه متن را در فایل فعلی چک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. You need to close the spelling checker dialog box before you can check the spelling of this document.
[ترجمه گوگل]قبل از اینکه بتوانید املای این سند را بررسی کنید، باید کادر گفتگوی غلط‌گیر املا را ببندید
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه بتوانید املای این سند را چک کنید، باید دیالوگ باکس spelling را ببندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Therefore, an algorithm making use of parity checker circuits and being capable of diagnosing multiple faults in the T-S-T network is proposed in the paper.
[ترجمه گوگل]بنابراین، الگوریتمی با استفاده از مدارهای بررسی کننده برابری و توانایی تشخیص چندین خطا در شبکه T-S-T در این مقاله پیشنهاد شده است
[ترجمه ترگمان]بنابراین، الگوریتمی که از مدار checker برابری استفاده می کند و قادر به تشخیص خطاهای متعدد در شبکه T - S است در این مقاله پیشنهاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. You must restart the spelling checker for the dictionary change to take effect.
[ترجمه گوگل]برای اعمال تغییر فرهنگ لغت باید املا را مجددا راه اندازی کنید
[ترجمه ترگمان]شما باید the املایی برای تغییر فرهنگ لغت را مجددا راه اندازی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The spell checker helps, but it is far from foolproof .
[ترجمه گوگل]غلط‌گیر املا کمک می‌کند، اما به دور از خطا نیست
[ترجمه ترگمان]کنترل کننده افسون کمک می کند، اما خیلی دور از خطا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 