check mark

1. Put a check mark beside each person's name as they come in.

[ترجمه محمد رومزی] در کنار نام هر نفر ، به محض ورودش یک تیک بزن

3|1

[ترجمه گوگل]به محض ورود هر فرد، یک علامت چک در کنار نام آنها قرار دهید
[ترجمه ترگمان]به محض اینکه وارد اتاق شدند علامت یک چک را در کنار یکدیگر بگذارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. As he called the role he put a check mark by each student's name.

[ترجمه گوگل]همانطور که او نقش را نامید، علامتی را با نام هر دانش آموز گذاشت
[ترجمه ترگمان]در حالی که او این نقش را با نام هر دانش آموز مشخص می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A check mark appears next to the menu item when the toolbar is displayed.

[ترجمه گوگل]هنگامی که نوار ابزار نمایش داده می شود، علامت تیک در کنار آیتم منو ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]هنگامی که نوار ابزار نمایش داده شود، علامت تیک در کنار مورد منو دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A check mark appear in front of the document name of the active window.

[ترجمه گوگل]یک علامت تیک در مقابل نام سند پنجره فعال ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]علامت تیک در مقابل نام سند پنجره فعال ظاهر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A check mark appear next to the menu item when the status bar display.

[ترجمه گوگل]هنگامی که نوار وضعیت نمایش داده می شود، علامت تیک در کنار آیتم منو ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]علامت تیک در کنار مورد منو در زمانی ظاهر می شود که نوار وضعیت نمایش داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Type your text and click the check mark to accept it.

[ترجمه گوگل]متن خود را تایپ کنید و روی علامت تیک بزنید تا آن را بپذیرید
[ترجمه ترگمان]متن خود را تایپ کرده و روی علامت چک کلیک کنید تا آن را قبول کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A check mark appear next to the menu item when the status bar is display.

[ترجمه گوگل]هنگامی که نوار وضعیت نمایش داده می شود، یک علامت تیک در کنار آیتم منو ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]هنگامی که نوار وضعیت نمایش داده می شود، علامت تیک در کنار مورد منو ظاهر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The tick ( check mark ) to the right of the Replace with box turns green.

[ترجمه گوگل]تیک ( علامت تیک ) در سمت راست کادر Replace with سبز می شود
[ترجمه ترگمان]تیک (علامت تیک)سمت راست جای گزینی با جعبه به رنگ سبز تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Determines whether a button control has a check mark next to it.

[ترجمه گوگل]تعیین می کند که آیا یک کنترل دکمه در کنار آن علامت تیک داشته باشد
[ترجمه ترگمان]مشخص کنید که آیا یک کنترل دکمه علامت تیک در کنار آن دارد یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Programs that are already installed have a check mark next to their name.

[ترجمه گوگل]برنامه هایی که از قبل نصب شده اند یک علامت تیک در کنار نام خود دارند
[ترجمه ترگمان]برنامه هایی که در حال حاضر نصب شده اند علامت تیک در کنار نام خود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Then you should put a check mark here.

[ترجمه گوگل]سپس باید یک علامت چک در اینجا قرار دهید
[ترجمه ترگمان]پس باید اینجا رو چک کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The check mark to the right of the Replace with box turns green.

[ترجمه گوگل]علامت تیک سمت راست کادر Replace with سبز می شود
[ترجمه ترگمان]علامت تیک در سمت راست جای گزینی با جعبه به رنگ سبز تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A check mark appear next to the menu item when the toolbar is display.

[ترجمه گوگل]هنگامی که نوار ابزار نمایش داده می شود، علامت تیک در کنار آیتم منو ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]زمانی که نوار ابزار نمایش داده شود یک علامت چک در کنار مورد منو ظاهر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. And put a check mark for each of those in column

[ترجمه گوگل]و برای هر یک از آنهایی که در ستون هستند علامت بزنید
[ترجمه ترگمان]و یک علامت چک برای هر کدام از آن ها در ستون قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس