check it out

دکی ، یا زکی اینو باش

اینو ببین.
نگاه کن.

یه نگا بهش بنداز
وارسیش کن
چکش کن

Check something out
Phrasal verb :
تحقیق کردن ( برای اثبات درستی چیزی )
نگاه کردن ( به کسی یا چیزی )
ترک کردن هتل پس از پرداخت صورت حساب
امانت گرفتن کتاب از کتابخانه ( AmE )

منابع

• https://www.ldoceonline.com/dictionary/check-out

اینجا داشته باش، نگاش کن

اینجا رو داشته باش ، نگاش کن

آن را چک کن، دوباره بررسی کن، بازبینی کن

بعضی اوقات به معنی حساب کردن یا ثبت کردن کالا یا چیزی در فروشگاه معنی میده

حواست باشه