انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
ارزان قیمت و بی کیفیت / آدم خسیس
در زبان محاوره ای:
جنس بنجل ارزون، آدم خسیس و بی مروت، اونایی که فقط دنبال ارزونی ان
🔸 تعریف ها:
1. ( صفت – توصیفی ) :
اشاره به چیزی که خیلی ارزونه ولی کیفیت پایینی داره
... [مشاهده متن کامل]
مثال: I bought a cheapo phone and it broke in a week.
یه گوشی ارزون قیمت گرفتم، یه هفته نشده خراب شد.
2. ( اسم – شخصی ) :
در زبان عامیانه، اشاره به فردی که بیش ازحد خسیس یا صرفه جو باشه
مثال: Don’t be such a cheapo—just pay for the good stuff.
این قدر خسیس نباش، یه کم پول بده چیز درست وحسابی بخر.
3. ( طنزآمیز – فرهنگی ) :
گاهی برای شوخی یا انتقاد از انتخاب های اقتصادی بی کیفیت یا رفتارهای صرفه جویانه ی افراطی
مثال: He always goes for the cheapo option, even if it falls apart.
همیشه ارزون ترین گزینه رو انتخاب می کنه، حتی اگه زود خراب بشه.
🔸 مترادف ها:
cheap – stingy – miser – low - end – budget
ارزان قیمت و بی کیفیت / آدم خسیس
در زبان محاوره ای:
جنس بنجل ارزون، آدم خسیس و بی مروت، اونایی که فقط دنبال ارزونی ان
🔸 تعریف ها:
1. ( صفت – توصیفی ) :
اشاره به چیزی که خیلی ارزونه ولی کیفیت پایینی داره
... [مشاهده متن کامل]
مثال: I bought a cheapo phone and it broke in a week.
یه گوشی ارزون قیمت گرفتم، یه هفته نشده خراب شد.
2. ( اسم – شخصی ) :
در زبان عامیانه، اشاره به فردی که بیش ازحد خسیس یا صرفه جو باشه
مثال: Don’t be such a cheapo—just pay for the good stuff.
این قدر خسیس نباش، یه کم پول بده چیز درست وحسابی بخر.
3. ( طنزآمیز – فرهنگی ) :
گاهی برای شوخی یا انتقاد از انتخاب های اقتصادی بی کیفیت یا رفتارهای صرفه جویانه ی افراطی
مثال: He always goes for the cheapo option, even if it falls apart.
همیشه ارزون ترین گزینه رو انتخاب می کنه، حتی اگه زود خراب بشه.
🔸 مترادف ها:
ارزان قیمت، کم ارزش
هنوزم با پست مسافرت میری
آقای خسیس ، آره ؟
stingy=cheapo=خسیس
