cheap is cheap

پیشنهاد کاربران

هر چی پول بدهی آش می خوری
عبارت "cheap is cheap" به معنای ساده و واضح این است که "ارزان ارزان است" یا "چیز ارزان همیشه ارزان است. " این جمله معمولاً برای توصیف چیزی به کار می رود که قیمت پایینی دارد، ولی کیفیت آن نیز به همان اندازه پایین است.
...
[مشاهده متن کامل]

این عبارت اغلب به صورت انتقادی یا تحقیرآمیز برای اشاره به چیزی استفاده می شود که به دلیل قیمت پایینش، از نظر کیفیت یا ارزش، پایین تر از حد انتظار است. به عبارت دیگر، اشاره دارد به اینکه ارزان بودن همیشه با کیفیت پایین همراه است.
مثال ها:
"I know the shoes are cheap, but cheap is cheap. They won't last long. " ( می دانم که کفش ها ارزان هستند، اما ارزان همیشه ارزان است. زیاد دوام نخواهند داشت. )
"Don't expect much from this product. Cheap is cheap. " ( از این محصول انتظار زیادی نداشته باش. ارزان همیشه ارزان است. )
این عبارت به نوعی نشان دهنده این است که قیمت پایین، به معنای کیفیت پایین نیز می تواند باشد.