chat and cut

🔸 تعریف ها:
1. ( رفتاری – اجتماعی ) :
توصیف کسی که با شروع مکالمه ی دوستانه با فردی در صف، خودش را به طور غیرمنصفانه وارد صف می کند.
مثال: He tried to chat and cut at the concert line.
او سعی کرد با گپ زدن خودش رو بزنه جلو تو صف کنسرت
2. ( طنزآمیز – انتقادی ) :
گاهی برای شوخی یا انتقاد از کسانی که با زرنگی یا پررویی سعی می کنند قوانین اجتماعی را دور بزنند.
مثال: Don’t chat and cut—it’s rude!
گپ نزن و نزن جلو، بی ادبانه ست
3. ( منفی – اجتماعی ) :
به عنوان برچسبی تحقیرآمیز برای کسانی که بی ملاحظه و خودخواهانه رفتار می کنند.
مثال: Chat and cutters ruin the fairness of waiting lines.
اونایی که گپ می زنن و می زنن جلو عدالت صف رو خراب می کنن
________________________________________
🔸 مترادف ها:
line cutting – queue jumping – sneak in – space hogging – unfair entry