chaser

/ˈt͡ʃeɪsər//ˈt͡ʃeɪsə/
معنی: عشقبیاز، دنبال کننده، تعقیب کننده، تعاقب کننده، مشروبی که بدرقه نوشابه ای باشد
معانی دیگر: شکارچی، صیاد، شکاری، پیگیر، دنبال رو، (در کشتی های قدیم) توپ جلو کشتی (bow chaser) یا توپ عقب کشتی (stern chaser)، کسی که فلز را منقوش یا کنده کاری می کند، امر

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: one that chases.
• (2) تعریف: (informal) a drink of a mild beverage, such as beer or water, taken after a drink of hard liquor.

جمله های نمونه

1. An ambulance chaser contacted her the day she was injured and persuaded her to sue the city council for negligence.
[ترجمه گوگل]روزی که او مجروح شد، یک تعقیب کننده آمبولانس با او تماس گرفت و او را متقاعد کرد که به دلیل سهل انگاری از شورای شهر شکایت کند
[ترجمه ترگمان]روز بعد یک آمبولانس با او تماس گرفت و او را وادار به شکایت از شورای شهر به خاطر سهل انگاری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He ordered a beer with a whisky chaser .
[ترجمه گوگل]او یک آبجو با ویسکی تعقیب کننده سفارش داد
[ترجمه ترگمان]اون یه آبجو سفارش داد با یه خورده ویسکی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A shot of tequila and a beer chaser, please.
[ترجمه گوگل]لطفاً یک شات تکیلا و یک تعقیب کننده آبجو
[ترجمه ترگمان]یه شات تکیلا و یه خورده آبجو لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He was a chaser of the highest class, and had not other horses of unproven stamina excelled themselves in the National?
[ترجمه گوگل]او یک تعقیب کننده از بالاترین کلاس بود و آیا اسب های دیگری با استقامت ثابت نشده در مسابقات ملی برتری نداشتند؟
[ترجمه ترگمان]او در بالاترین درجه یک گروه بود و اسب های دیگر of که ثابت نشده بودند در گارد ملی نفوذ داشتند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He'd never had a name as a chaser and I couldn't imagine him picking a time like this to start.
[ترجمه گوگل]او هرگز نامی به عنوان تعقیب کننده نداشت و نمی توانستم تصور کنم که او چنین زمانی را برای شروع انتخاب کند
[ترجمه ترگمان]او هرگز نامی به عنوان یک شکارچی نداشت و نمی توانستم تصور کنم که او چنین فرصتی را برای شروع کار انتخاب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Brown Windsor was rated the top novice chaser of last season and began this season in handicap company in great style.
[ترجمه گوگل]براون ویندزور به عنوان برترین تعقیب کننده مبتدی فصل گذشته رتبه بندی شد و این فصل را در شرکت معلولان با سبکی عالی آغاز کرد
[ترجمه ترگمان]\"براون Windsor\" در فصل گذشته به عنوان مهم ترین شکارچی برگزیده شد و این فصل را به سبک عالی آغاز نمود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He looks every inch a chaser and, after a season off through injury, is back firing again.
[ترجمه گوگل]او هر اینچ یک تعقیب کننده به نظر می رسد و پس از یک فصل تعطیلی به دلیل مصدومیت، دوباره به تیراندازی می پردازد
[ترجمه ترگمان]بعد از فصلی که از جراحت برداشته می شود، دوباره شلیک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He has always looked a chaser and his unexpected achievements over flimsy flights of timber make him a most exciting prospect.
[ترجمه گوگل]او همیشه یک تعقیب‌کننده به نظر می‌رسید و دستاوردهای غیرمنتظره‌اش در پروازهای شلوغ چوب، او را به جذاب‌ترین چشم‌انداز تبدیل می‌کند
[ترجمه ترگمان]او همیشه به عنوان شکارچی به نظر می رسید و دستاوردهای غیر منتظر او بر فراز پروازه ای سست و سست چوب، او را به عنوان یک آینده هیجان انگیز به شمار می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A male forest chaser dragonfly displays its gossamer wings in Taiwan.
[ترجمه گوگل]یک سنجاقک نر تعقیب کننده جنگل، بال های خود را در تایوان به نمایش می گذارد
[ترجمه ترگمان]یک سنجاقک شکارچی مرد بال های gossamer را در تایوان به نمایش می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Have additionally 3 3 cruiser, chaser mix a certain number of help naval ships convoy.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این 3 3 رزمناو، تعقیب کننده مخلوط تعداد معینی از کمک کاروان کشتی های نیروی دریایی
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این سه کشتی ۳ را علاوه بر هم زدن یک تعداد مشخص کشتی های نیروی دریایی با هم مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Every storm chaser has his or her favorite story.
[ترجمه گوگل]هر تعقیب کننده طوفان داستان مورد علاقه خود را دارد
[ترجمه ترگمان]هر شکار استورم و یا داستان مورد علاقه اش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Are you a chubby chaser or something?
[ترجمه گوگل]آیا شما یک تعقیب کننده چاق هستید یا چیزی؟
[ترجمه ترگمان]دنبال یه تعقیب یا همچین چیزی هستی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. a beer with a whisky chaser.
[ترجمه گوگل]یک آبجو با تعقیب ویسکی
[ترجمه ترگمان]یه آبجو با یک خورده ویسکی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. After a shot of vodka, they have a chaser, something salty of a pickle.
[ترجمه گوگل]بعد از یک شات ودکا، آنها یک تعقیب کننده دارند، چیزی شبیه ترشی شور
[ترجمه ترگمان]بعد از یک گیلاس ودکا، آن ها به دنبال شکار، چیزی شور و ترشی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

عشقبیاز (اسم)
follower, wooer, celadon, chaser
دنبال کننده (اسم)
tracer, chaser
تعقیب کننده (اسم)
follower, prosecutor, whipper, chaser, pursuer, indictor, indicter
تعاقب کننده (اسم)
tailer, chaser, heeler
مشروبی که بدرقه نوشابه ای باشد (اسم)
chaser

انگلیسی به انگلیسی

• one who chases; drink taken after a shot of hard liquor (i.e. beer or water)
a chaser is an alcoholic drink that is drunk straight after an alcoholic drink of a different kind and of a different strength.
a chaser is also someone who is chasing you.

پیشنهاد کاربران

طبق دیکشنری مریام وبستر
a drink of a different kind taken immediately after a stronger or weaker one
whiskey with a beer chaser.
beer with a whiskey chaser.
broadly : something drunk or eaten immediately after something else
... [مشاهده متن کامل]

… I ask for tea, am handed a pot, and with it a chaser of cranberry juice …

گلوشور
In colloquial language, a chaser refers to a drink that is consumed after consuming a stronger or harsher beverage, usually for the purpose of offsetting its effects or taste. For example, after consuming a shot of strong liquor, a person may have a chaser such as water, juice, soda, or beer to help neutralize the aftertaste or the burning sensation
... [مشاهده متن کامل]

در زبان محاوره ای، به نوشیدنی اطلاق می شود که پس از مصرف نوشیدنی قوی تر مصرف می شود، معمولاً به منظور خنثی کردن اثرات یا طعم آن. به عنوان مثال، پس از مصرف یک شات مشروب قوی، ممکن است یک نفر نوشیدنی مانند آب، آبمیوه، نوشابه یا آبجو بخورد تا به بی اثر کردن طعم و مزه یا احساس سوزش کمک کند.
whisky with a beer chaser
tequila with a grapefruit - juice chaser

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/chaser
نوشیدنی غیر الکلی بعد از یه پیک مشروب خوردن. نوشیدنی مزه
کاملا بر عکس کامنت بالایی
نوشیدنی با الکل کم یا فاقد الکل که بلافاصله پس از یک نوشیدنی با الکل بالا خورده می شود. مزه

بپرس