🔸 معادل فارسی:
• دریافت هزینه کردن / عوارض گرفتن
• مبلغی برای خدمت یا کالا تعیین کردن و دریافت کردن
• قیمت گذاری برای استفاده از یک خدمت یا تسهیلات
🔸 مثال ها:
• "The government decided to charge a fee for using the new highway. "
... [مشاهده متن کامل]
دولت تصمیم گرفت برای استفاده از بزرگراه جدید هزینه دریافت کند.
• "Iran can charge a fee for maritime services under international law. "
ایران می تواند بر اساس قوانین بین المللی برای خدمات دریایی هزینه دریافت کند.
🔸 نکته:
تفاوت این فعل با Collect a Fee و Impose a Fee در این است که Charge a Fee بر عمل تعیین و دریافت هزینه در چارچوب یک توافق یا قاعده اشاره دارد، در حالی که Collect a Fee بر جمع آوری و Impose a Fee بر تحمیل یک طرفه و اجباری هزینه دلالت دارد. این فعل در متون اقتصادی، حقوقی، سیاسی، و دیپلماتیک برای اشاره به دریافت وجه در ازای خدمات رایج است. در بحث تنگه هرمز، قانونی بودن چنین اقدامی بر اساس کنوانسیون حقوق دریاها و الگوهای مشابه مانند مالاکا و مونترو مورد بحث و بررسی است. این فعل معمولاً با مفعول مستقیم ( Fee ) و گاهی با حرف اضافه For برای مشخص کردن خدمت همراه می شود.
• دریافت هزینه کردن / عوارض گرفتن
• مبلغی برای خدمت یا کالا تعیین کردن و دریافت کردن
• قیمت گذاری برای استفاده از یک خدمت یا تسهیلات
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
دولت تصمیم گرفت برای استفاده از بزرگراه جدید هزینه دریافت کند.
ایران می تواند بر اساس قوانین بین المللی برای خدمات دریایی هزینه دریافت کند.
🔸 نکته:
تفاوت این فعل با Collect a Fee و Impose a Fee در این است که Charge a Fee بر عمل تعیین و دریافت هزینه در چارچوب یک توافق یا قاعده اشاره دارد، در حالی که Collect a Fee بر جمع آوری و Impose a Fee بر تحمیل یک طرفه و اجباری هزینه دلالت دارد. این فعل در متون اقتصادی، حقوقی، سیاسی، و دیپلماتیک برای اشاره به دریافت وجه در ازای خدمات رایج است. در بحث تنگه هرمز، قانونی بودن چنین اقدامی بر اساس کنوانسیون حقوق دریاها و الگوهای مشابه مانند مالاکا و مونترو مورد بحث و بررسی است. این فعل معمولاً با مفعول مستقیم ( Fee ) و گاهی با حرف اضافه For برای مشخص کردن خدمت همراه می شود.
هزینه اضافی