character set

1. Executed in 188 it depicts in detail a group of typical characters set against the bustle of the market.

[ترجمه گوگل]این فیلم که در سال 188 اجرا شد، با جزئیات گروهی از شخصیت‌های معمولی را در مقابل شلوغی بازار به تصویر می‌کشد
[ترجمه ترگمان]Executed در ۱۸۸ نشان می دهد که یک گروه از شخصیت های معمولی که در مقابل شلوغی بازار کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Different character sets Application debugging facilities include transaction dumps, system traces, and the famed Animator source code debugger.

[ترجمه گوگل]مجموعه کاراکترهای مختلف امکانات اشکال‌زدایی برنامه شامل تخلیه تراکنش، ردیابی سیستم، و کد منبع معروف Animator است
[ترجمه ترگمان]ویژگی های مختلف مجموعه امکانات اشکال زدایی کاربردی عبارتند از: انبارها، مسیرهای سیستم، و کد منبع معروف Animator famed
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Obviously, using A to Z as the basic character set, 26 subjects can be represented by single character notation.

[ترجمه گوگل]بدیهی است که با استفاده از A تا Z به عنوان مجموعه کاراکترهای اصلی، 26 موضوع را می توان با علامت گذاری یک کاراکتر نشان داد
[ترجمه ترگمان]بدیهی است که با استفاده از A به Z به عنوان مجموعه کاراکتر اصلی، ۲۶ سوژه می توانند با نماد یک کاراکتر نمایش داده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. AutoRegistry A Multi-Code Page capability supports international character sets for global electronic mail interoperability.

[ترجمه گوگل]قابلیت AutoRegistry A Multi-Code Page از مجموعه کاراکترهای بین المللی برای قابلیت همکاری پست الکترونیکی جهانی پشتیبانی می کند
[ترجمه ترگمان]AutoRegistry یک قابلیت صفحه چند کد از مجموعه های ویژگی بین المللی برای قابلیت هم کاری الکترونیکی جهانی پشتیبانی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The plot, characters, setting, and language of the new book are all inappropriate for the child.

[ترجمه گوگل]طرح داستان، شخصیت ها، محیط و زبان کتاب جدید همه برای کودک نامناسب است
[ترجمه ترگمان]طرح، شخصیت، تنظیم و زبان کتاب جدید برای کودک بسیار نامناسب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This IBM extended character set was burned into countless ROMs on video boards and in printers, and it was used by numerous applications to decorate their character-mode displays.

[ترجمه گوگل]این مجموعه کاراکترهای توسعه‌یافته IBM در رام‌های بی‌شماری بر روی بردهای ویدئویی و چاپگرها رایت شد و توسط برنامه‌های کاربردی متعدد برای تزئین نمایشگرهای حالت کاراکتر خود استفاده شد
[ترجمه ترگمان]این مجموعه ویژگی های شخصیتی (آی بی ام)به طور قابل توجهی در تابلوهای ویدئویی و در چاپگر سوزانده شد، و استفاده از آن توسط برنامه های کاربردی متعدد برای تزئین صفحات نمایش شخصیت آن ها مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. ASCII is a coded character set (CCS), in other words, a mapping from integer numbers to character representations.

[ترجمه گوگل]ASCII یک مجموعه کاراکتر کدگذاری شده (CCS) است، به عبارت دیگر، نقشه برداری از اعداد صحیح به نمایش کاراکترها
[ترجمه ترگمان]اسکی یک مجموعه ویژگی های کدگذاری شده (CCS)است، به عبارت دیگر، نقشه برداری از اعداد صحیح تا نمایش کاراکتر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Similarly, XML allows for number of character set encoding choices.

[ترجمه گوگل]به طور مشابه، XML امکان انتخاب تعدادی از گزینه های رمزگذاری مجموعه کاراکترها را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]به طور مشابه، XML اجازه می دهد که تعدادی از شخصیت های مجموعه تنظیمات کدگذاری شده انتخاب شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. By definition, the ASCII character set is a subset of all multibyte character sets.

[ترجمه گوگل]طبق تعریف، مجموعه کاراکترهای ASCII زیرمجموعه ای از مجموعه کاراکترهای چند بایتی است
[ترجمه ترگمان]با تعریف، مجموعه ویژگی های اسکی یک زیرمجموعه از تمام مجموعه های کاراکتری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A coded character set (or codeset) is a set of unambiguous rules that establishes a character set and the one-to-one relationship between each character of the set and its bit representation.

[ترجمه گوگل]مجموعه کاراکترهای کد شده (یا مجموعه کد) مجموعه ای از قوانین بدون ابهام است که یک مجموعه کاراکتر و رابطه یک به یک بین هر کاراکتر مجموعه و نمایش بیت آن را ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]مجموعه ویژگی های کدگذاری شده مجموعه ای از قواعد مبهم است که یک مجموعه کاراکتر و یک رابطه یک به یک بین هر ویژگی مجموعه و نمایش بیت آن را ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A coded character set whose character set is an alphabetic character set.

[ترجمه گوگل]یک مجموعه کاراکتر کدگذاری شده که مجموعه کاراکترها یک مجموعه حروف الفبا است
[ترجمه ترگمان]یک مشخصه کدگذاری شده که مشخصه آن تنظیم شده یک کاراکتر الفبایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The format, encoding and coded character set of the message body are stored in the MQControl structure, contained in the MQ Header.

[ترجمه گوگل]قالب، کدگذاری و مجموعه کاراکترهای کدگذاری شده بدنه پیام در ساختار MQControl موجود در سربرگ MQ ذخیره می شود
[ترجمه ترگمان]قالب، کدگذاری و ویژگی های کدگذاری شده بدنه پیغام در ساختار MQControl، که در تی تر MQ موجود است، ذخیره می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A graphic character set consisting of symbols used in Japanese ideographic alphabets. Each character is represented by two bytes.

[ترجمه گوگل]مجموعه کاراکترهای گرافیکی متشکل از نمادهای مورد استفاده در الفبای ایدئوگرافیک ژاپنی هر کاراکتر با دو بایت نمایش داده می شود
[ترجمه ترگمان]مجموعه ویژگی های گرافیکی شامل نشانه هایی است که در الفبای ideographic ژاپنی استفاده می شود هر کاراکتر توسط دو بایت نمایش داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Use a hyphen inside a character set to specify a range.

[ترجمه گوگل]از یک خط فاصله در مجموعه کاراکترها برای تعیین محدوده استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از خط تیره درون یک مجموعه تنظیمات برای مشخص کردن محدوده استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس