chapter and verse
1- نقل قول از یا اشاره ی دقیق به سوره ی انجیل 2- اطلاعات دقیق و مستند 3- مرجع
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• با ذکر دقیق منبع
• با تمام جزئیات
• مو به مو
• با ذکر سند و مدرک
🔸 مثال ها:
( اطلاعات کامل ) Ask Stan about the case—he can give you chapter and verse on the whole thing .
... [مشاهده متن کامل]
درباره پرونده از استن بپرس—او می تونه با تمام جزئیات برات توضیح بده.
( استناد ) She came home and gave me chapter and verse about going to his place after a drink .
اومد خونه و با ذکر تمام جزئیات برام تعریف کرد که بعد از یه نوشیدنی رفته خونه ش.
( تأکید ) I can't give you chapter and verse, but I know the lines come from a Brecht play .
نمی تونم مو به مو برات بگم، ولی می دونم این سطرها از یه نمایشنامه برشت هست.
( آکادمیک ) You must cite your sources chapter and verse in your thesis.
باید در پایان نامه ات منابع را با ذکر دقیق نقل کنی.
• با ذکر دقیق منبع
• با تمام جزئیات
• مو به مو
• با ذکر سند و مدرک
🔸 مثال ها:
( اطلاعات کامل ) Ask Stan about the case—he can give you chapter and verse on the whole thing .
... [مشاهده متن کامل]
درباره پرونده از استن بپرس—او می تونه با تمام جزئیات برات توضیح بده.
( استناد ) She came home and gave me chapter and verse about going to his place after a drink .
اومد خونه و با ذکر تمام جزئیات برام تعریف کرد که بعد از یه نوشیدنی رفته خونه ش.
( تأکید ) I can't give you chapter and verse, but I know the lines come from a Brecht play .
نمی تونم مو به مو برات بگم، ولی می دونم این سطرها از یه نمایشنامه برشت هست.
( آکادمیک ) You must cite your sources chapter and verse in your thesis.
باید در پایان نامه ات منابع را با ذکر دقیق نقل کنی.
مو به مو