chaplet

1. Both wore silver chaplets and were clothed from head to toe in robes of gold.

[ترجمه گوگل]هر دو گلدسته‌های نقره‌ای می‌پوشیدند و از سر تا پا لباس‌های طلایی پوشیده بودند
[ترجمه ترگمان]هر دو مدال نقره به تن داشتند و از سر تا انگشت روی ردای طلایی پوشیده شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Chaplet style is fine, I think.

[ترجمه گوگل]به نظر من سبک چپلت خوب است
[ترجمه ترگمان]به نظرم سبک chaplet خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Life is a chaplet of little miseries which the philosopher counts with a smile.

[ترجمه گوگل]زندگی گلخانه ای از بدبختی های کوچک است که فیلسوف با لبخند می شمرد
[ترجمه ترگمان]زندگی، تسبیح of است که فیلسوف با لبخندی بر می شمارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She affirms to abrasion the chaplet that arise to be pears.

[ترجمه گوگل]او تأیید می کند که گلابی را که به گلابی تبدیل شده اند، سایش می کند
[ترجمه ترگمان]او تایید می کند که این تسبیح که ناشی از گلابی است را خراش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A chaplet made of leaves for the () contests at that time.

[ترجمه گوگل]گلخانه ای از برگ برای مسابقات () در آن زمان
[ترجمه ترگمان]یک تسبیح از برگ ها در آن زمان ایجاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Our factory professionally produces pet chaplet, pet traction belt, pet cote and so on.

[ترجمه گوگل]کارخانه ما به طور حرفه ای کلبه حیوانات خانگی، کمربند کششی حیوانات خانگی، تختخواب حیوانات خانگی و غیره را تولید می کند
[ترجمه ترگمان]کارخانه ما، تسبیح خانگی، کمربند کشش خانگی، cote خانگی و غیره را تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck.

[ترجمه گوگل]زیرا که آنها صیغه فیض بر سر تو و زنجیر بر گردن تو خواهند بود
[ترجمه ترگمان]چون آن ها یک تسبیح به سر تو خواهند بود و زنجیر به گردن تو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Well,with a perm,we can do various kinds of patterns, such as a bob,chaplet hairstyle,or a bun. Which do you perfer?

[ترجمه گوگل]خوب، با پرم، ما می توانیم انواع مختلفی از الگوها را انجام دهیم، مانند مدل موی باب، مدل موی دخترانه یا نان شما کدام را ترجیح می دهید؟
[ترجمه ترگمان]خوب، با یک فر فر، ما می توانیم انواع مختلفی از طرح، مثل یک مدل موی، یک مدل مو، یا یک کلوچه را انجام دهیم شما از کدام سو استفاده می کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. As a class, professional golfers are swell well-scrubbed chaps and chaplets, infinitely preferable to professional wrestlers or professional loan sharks.

[ترجمه گوگل]به عنوان یک کلاس، گلف بازان حرفه ای، چوپان ها و گلدسته هایی هستند که به خوبی ساییده شده اند و بی نهایت به کشتی گیران حرفه ای یا کوسه های قرضی حرفه ای ترجیح داده می شوند
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک کلاس، گلف بازان حرفه ای به خوبی نسبت به کشتی گیران حرفه ای و یا کوسه های professional حرفه ای برتری دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The following audio recordings include praying the joyful mystery, divine mercy chaplet, prayers and songs.

[ترجمه گوگل]صداهای ضبط شده زیر شامل دعای راز شادی آور، نمازخانه رحمت الهی، مناجات و سرودها می باشد
[ترجمه ترگمان]نوارهای صوتی زیر شامل دعا، راز شاد، تسبیح، دعا و آواز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We have various styles: hair bobbed, hair swept back, chaplet style, shoulder-length, hair done in a bun.

[ترجمه گوگل]ما مدل‌های مختلفی داریم: موهای کوتاه شده، موی جاروب شده، مدل چپلی، بلندی تا سرشانه، موها به صورت نان
[ترجمه ترگمان]ما سبک های مختلف داریم: تار مو، مو، پشت، سبک تسبیح، طول شانه، مو در یک کلوچه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس