change of state verb

پیشنهاد کاربران

فعل تغییر حالت : به طور کلی در زبان انگلیسی شاید برای برخی افعال فارسی دقیقا معادل انگلیسی وجود نداشته باشد. مثلا در فارسی میگیم عصبانی شد. عصبانی شدن در زبان فارسی یک جور فعل است ولی در انگلیسی فعلی خاص و منحصر به فرد ی که برای عصبانی شدن باشد ، نداریم . بنابر این به کمک یک سری افعال کمکی مثل get ، am ، turn و چند فعل دیگر به راحتی میتوانیم از صفت ( یا اسم ) فعل بسازیم. مثلا صورتش قرمز شد Her face turn red. به این افعال کمکی change of state verb می گویند.
...
[مشاهده متن کامل]

خب الان که یک درک ساده از فعل تغییر حالت کسب کردید بیایید یک کم بیشتر در مورد ان بدانیم:
فعل تغییر حالت فعلی است که:
1 - همیشه با یک صفتی همراه میشود.
2 - آن صفت را به یک حالت جدید تغییر می دهد.
3 - نشان میدهد که چیز یا کسی ، از یک وضعیت به وضعیت دیگر تبدیل شده است. ( گذار یا تغییر یا تبدیل از یک حالت به حالت دیگر )
مثال : او عصبانی شد She got angry فعل تغییر حالت = Got صفت جدید = angry
او معروف شد He became famous فعل تغییر حالت = Became صفت جدید = Famous
توجه: این افعال به تنهایی معنی کامل ندارند و حتما باید با صفت بیایند.
عمل فیزیکی انجام نمی دهند، فقط وضعیت را تغییر میدهند.
معمولا پل ارتباطی بین حالت قدیم و جدید هستند.
مقایسه با فعل عادی:
He runs او میدود - عمل فیزیکی انجام میشود اما در He got tired او خسته شد یک تغییر حالت رخ میدهد نه یک عمل فیزیکی
توجه کنید زمانی came و افعال دیگر ، فعل تغییر حالتند که در معنی فعل حرکتی و اصلی خود نباشند بلکه به کمک صفت یا اسم بعداز خود، تولید فعل تغییر حالت کرده باشند . مثلا در جمله He came home مشخصا فعل Came چون در معنی اصلی خود ( حرکت فیزیکی ) بکار رفته فعل تغییر حالت نیست ( همین طور Turn, . . . )
افعال تغییر حالت پر کاربرد: Get - Become - Turn - Go - Grow - Come
نکات لازم و ضروری:
Get رایج ترین و پرکاربردی ترین فعل تغییر حالت است اما محاورهای و غیر رسمی است ( در مکالمات روزمره بکار میرود ) حالت رسمی ان ( مثلا برای نامه و مقاله نوشتن ) Become است. هم رسمی است هم برای تغییرات کلی و اساسی و نیز تدریجی و رسمی بکار میرود ( تغییر کلی مثلا یارو پیر میشود که پیر شدن یک تغییر اساسی و کلی می باشد یا هوا سر شدکه یک تغییر تدریجی است. )
Come معمولا برای تغییرات مثبت و طبیعی مثال The button came loose دکمه شل شد ( تغییر از سفت به شل )
رایج ترین فعل برای تغییرات تدریجی طبیعی از grow استفاده کنید. مثال او قویتر شد She grew stronger
توجه افعال زیر در حالات منفی استفاده میشوند ( به سه دلیل اول در ریشه خود حاوی مفهوم تغییر نزول یا منفی هستند ( معنای تاریخی ) دوم به خاطر کاربرد قراردادی یعنی در طول زمان برای بیان تغییرات نامطلوب تثبت شده اند و سوم به دلیل حس ذهنی که به طور ناخوداگاه احساس کاهش یا خراب شدن را منتقل میکنند.
برای تغییرات ناگهانی منفی از Fall چون حس سقوط یا کاهش ناگهانی را میدهد مثال She fell ill او بیمار شد یا شهر ساکت شد The city fell silent
برای تغییرات غیرمنتظره و نامطلوب مثل کم شدن باتری یا تمام شدن ذخایر the battery ran low - Supplies ran out ذخایر تمام شد - باتری کم شد
برای تغییرات منفی و یا غیرقابل کنترل و تغییرات ناخواسته از Go استفاده میکنیم. مثال The milk went bad شیر ترشید یا او دیوانه شد He went crazy
برای تغییرات تدیجی فیزیکی و تغییر رنگ از turn استفاده میشود. البته بسته به صفت بعدی ، Turn و بعضی افعال میتواند مثبت یا منفی باشد
مثال : The leaves turned green برگا سبز شدند ( ) اما شیر ترش شد ( - ) The milk turned یا The meat turned rotten گوشت گند زد. ( - )
توجه با توجه به توضیحات فوق برای تغییرات تدریجی از Grow ( تغییرات بسیار تدریجی طبیعی و فیزیکی مثل قد، گیاهان و احساسات ) ، Become ( تغییرات تدریجی رسمی ترو کلی وضعیتی مثل شغل ، وضعیت ، شرایط ) ، Turn ( تغییرات تدریجی متوسط فیزیکی/رنگ ) استفاده میشود ضمن اینکه برای تغییرات تدریجی مهارتی یا علمی از Develop و برای تغییرات تدریجی پیچیده از Evolve استفاده میشود.
( برای توضیحات تکمیلی در مورد فعل تغییر حالت و اشاره به یک نکته بسیار جالب به توضیحات واژه stuck مراجعه کنید. )