change of heart

🔸 معادل فارسی:
• تغییرِ عقیده / تغییرِ نظر
• دگرگونیِ احساسی یا فکری
• بازگشت از یک موضعِ قبلی
• تفاوتِ آن با "change of mind" ( تغییرِ نظر ) در این است که "change of heart" بر تغییرِ احساسی و عمیق تر تأکید دارد، در حالی که "change of mind" می تواند یک تغییرِ سطحی یا منطقی باشد.
... [مشاهده متن کامل]

🔸 مثال ها:
Trump's recent change of heart on the Iran deal appears to have been influenced by his advisors' warnings about the war's escalating costs.
به نظر می رسد تغییرِ عقیده ی اخیرِ ترامپ در موردِ توافقِ هسته ای، تحت تأثیر هشدارهایِ مشاورانِ او درباره ی هزینه هایِ روزافزونِ جنگ بوده است.
The senator's change of heart on the sanctions bill came after a private meeting with Ukrainian officials.
تغییرِ نظرِ این سناتور در موردِ لایحه ی تحریم ها، پس از یک دیدارِ خصوصی با مقاماتِ اوکراینی رخ داد.
There has been a noticeable change of heart among Republican voters regarding Trump's handling of the war.
در میانِ رأی دهندگانِ جمهوری خواه، تغییرِ نگرشِ قابلِ توجهی نسبت به عملکردِ ترامپ در موردِ جنگ مشاهده شده است.

نظر کسی عوض شدن/تغییر کردن
نگاه کسی ( به چیزی یا شخصی ) تغییر کردن
a reversal in position or attitude
a profound change of outlook, opinion, etc
change of mind

منابع• https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/change-of-heart • https://www.powerthesaurus.org/change_of_heart/synonyms

تغییر عقیده دادن

نیت عوض شده

change of heart
= a reversal in position or attitude
تغییر رویکرد، تغییر موضع، تغییر نگرش

تغییر عقیده

+ عکس و لینک

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران