change gears
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
تغییر فعالیت، روش یا طرز فکر، معمولاً به صورت سریع یا استراتژیک. این اصطلاح از رانندگی گرفته شده، جایی که تغییر دنده سرعت و قدرت را تنظیم می کند.
این عبارت نماد انعطاف پذیری و آمادگی برای تغییر تمرکز یا استراتژی در مواقع لازم است.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف؛
shift gears, pivot, switch focus, transition
مثال؛
After realizing his business plan wasn’t working, he decided to change gears and try a different approach.
You need to change gears if you want to keep up with the fast - paced industry.
She changed gears from being a lawyer to becoming a writer.
این عبارت نماد انعطاف پذیری و آمادگی برای تغییر تمرکز یا استراتژی در مواقع لازم است.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف؛
مثال؛
[مجازاً] تغییر رَویه/تغییر هدف/تغییر وظیفه/تغییر مأموریت دادن، رَویۀ دیگری در پیش گرفتن