chandelier

/ʃændəˈlɪr//ˌʃændəˈlɪə/
معنی: شمع دان چند شاخه، لوستر، چلچراغ
معانی دیگر: پرمخاطره، وابسته به بخت و اقبال، بختی، (عاقبت) نامعلوم، مخاطره آمیز، چراغ چند شاخه، جار، قندیل، چلچراه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a light fixture, often decorative, suspended from a ceiling and bearing multiple lights.

جمله های نمونه

1. to suspend a chandelier from the ceiling
چلچراغ را از سقف آویختن
2. There was a crystal chandelier above their heads.
[ترجمه گوگل]بالای سرشان یک لوستر کریستالی بود
[ترجمه ترگمان]یک چلچراغ کریستال بالای سرشان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The chandelier arrived in a big box, tightly packed around in wadding.
[ترجمه گوگل]لوستر در یک جعبه بزرگ که در اطراف بسته بندی شده بود وارد شد
[ترجمه ترگمان]لوستر به داخل یک جعبه بزرگ رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The chandelier depends from the ceiling of the ballroom.
[ترجمه گوگل]لوستر از سقف سالن رقص بستگی دارد
[ترجمه ترگمان]چلچراغ از سقف سالن آویزان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The chandelier hit the floor with a crack.
[ترجمه گوگل]لوستر با ترک خورد به زمین
[ترجمه ترگمان]چلچراغ با یک شکاف به زمین برخورد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Above us, a massive chandelier in sugar-doll pink cascades down in frilly waves.
[ترجمه گوگل]در بالای ما، یک لوستر عظیم به رنگ صورتی عروسک قندی در امواج پرزرق و برق پایین می‌آید
[ترجمه ترگمان]بالای سر ما، یک چلچراغ بزرگ با آبشار pink و آبی که مثل آبشار frilly به نظر می رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The crystal chandelier sparkled.
[ترجمه گوگل]لوستر کریستالی برق زد
[ترجمه ترگمان]چلچراغ کریستال می درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. There is a fine crystal chandelier of the 19C and do note too, the metalwork on the doors.
[ترجمه گوگل]یک لوستر کریستالی ظریف از 19C وجود دارد و همچنین به فلزکاری روی درها توجه کنید
[ترجمه ترگمان]یک لوستر کریستال با کریستال ۱۹ C وجود دارد که روی درها کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The drawing room with its magnificent chandelier and antique furniture is in a wing of the house built by John Nash.
[ترجمه گوگل]اتاق نشیمن با لوستر باشکوه و مبلمان عتیقه اش در بال خانه ای است که جان نش ساخته است
[ترجمه ترگمان]اتاق پذیرایی با چلچراغ باشکوه و مبل های عتیقه آن در گوشه خانه ای است که جان نش بنا کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The chandelier glittered, its crystal teardrops like small golden suns.
[ترجمه گوگل]چلچراغ می درخشید، اشک های کریستالی اش مانند خورشیدهای کوچک طلایی
[ترجمه ترگمان]چلچراغ درخشید، قطرات بلور، قطرات بلور طلایی رنگی همچون خورشید کوچک طلایی می درخشیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The old walnut dining table gleamed under the chandelier.
[ترجمه گوگل]میز نهارخوری کهنه گردویی زیر لوستر برق می زد
[ترجمه ترگمان]میز ناهارخوری قدیمی از چوب گردو زیر چلچراغ می درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Light from the chandelier gleamed on his metal collar.
[ترجمه گوگل]نور لوستر روی یقه فلزی اش می درخشید
[ترجمه ترگمان]نوری که از لوستر آویزان شده بود روی یقه فلزی او می درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Her eyes dropped from the massive glass chandelier and swept around the apartment.
[ترجمه گوگل]چشمانش از لوستر شیشه ای عظیم افتاد و اطراف آپارتمان را در نوردید
[ترجمه ترگمان]چشم هایش از لوستر آویزان شد و اطراف آپارتمان را جارو کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The chandelier was sold at a giveaway price.
[ترجمه گوگل]لوستر به قیمت هدایایی فروخته شد
[ترجمه ترگمان]چلچراغ با قیمت giveaway فروخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The beautiful chandelier depends from the ceiling.
[ترجمه گوگل]لوستر زیبا از سقف بستگی دارد
[ترجمه ترگمان]چلچراغ زیبا به سقف بستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شمع دان چند شاخه (اسم)
candelabrum, chandelier
لوستر (اسم)
luster, irradiance, chandelier, irradiancy, lustre
چلچراغ (اسم)
chandelier

انگلیسی به انگلیسی

• branched light fixture which is suspended from a ceiling
a chandelier is an ornamental light fitting which hangs from a ceiling.

پیشنهاد کاربران

به عکسی که دوستمون گذاشتن توجه کنین، برای به خاطر سپردن این لغت کافیه اینو بدونین که ریشه این لغت Candle هست که همونطور که میدونین به معنای "شمع" هست.
chandelier ( n ) ( ˌʃ�ndəˈlɪr ) =a large round frame with branches that hold lights or candles. Chandeliers are decorated with many small pieces of glass and hang from the ceiling.
chandelier
Crochet : قلاب دوزی - قلاب بافی ( n ) / کرو شِی / krow. SHAY /
Ricochet : کمانه - کمانه کردن ( n ) ( v ) / ریکِ شِی / RI. kuh. shay /
Chandelier : نورافشان - لوستر ( n ) / شَن دِلی یِر /shan. duh. LEER /
یه آهنگ از سیا که واقعا فوق العاده ست. پیشنهاد میکنم برای یکبار هم که شده گوش بدید. واقعا بی نظیره
Chandelier : لوستر
* مترادف lustre هست
ولی گویا chandelier شیک تره
Electrolier هم شبیه به لوستر هست ولی با تزئینات و جزئیات کمتر
a chandelier in which the lights are electrical.
لوستر زیبا

بپرس