chancellery

1. He is a former head of the chancellery.

[ترجمه گوگل]او رئیس سابق صدراعظم است
[ترجمه ترگمان] اون رئیس سابق گروه \"chancellery\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The remains of the Chancellery and the Adlon Hotel up the Wilhelmstrasse were burning.

[ترجمه گوگل]بقایای صدارتخانه و هتل آدلون در خیابان ویلهلم در حال سوختن بودند
[ترجمه ترگمان]بقایای of و هتل Adlon در حال سوختن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Following the Dalai Lama 's German Chancellery visit, Berlin has been escalating its anti - Beijing secessionist offensive.

[ترجمه گوگل]پس از بازدید دالایی لاما از صدراعظم آلمان، برلین تهاجمات ضد تجزیه طلبانه پکن را تشدید کرده است
[ترجمه ترگمان]پس از بازدید Chancellery دالایی لاما، برلین عملیات جدایی طلب خود را در پکن در حال افزایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Secretary administers, very glad, want chancellery to take him immediately.

[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه، بسیار خوشحالم، از صدراعظم می خواهند که فوراً او را بگیرد
[ترجمه ترگمان]دبیر کل بسیار خوشحال است که می خواهد سریعا او را دستگیر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Chancellery is already in ruins.

[ترجمه گوگل]صدراعظم در حال حاضر ویران شده است
[ترجمه ترگمان]The در حال حاضر ویران شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Russian shells were already bursting near the Chancellery when Berger arrived.

[ترجمه گوگل]هنگامی که برگر وارد شد، گلوله های روسیه در نزدیکی ساختمان صدراعظم منفجر شد
[ترجمه ترگمان]هنگامی که برگر وارد شد، گلوله های روسی در حال ترکیدن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It was now merely a question of the defense of the Chancellery.

[ترجمه گوگل]اکنون فقط بحث دفاع از صدراعظم بود
[ترجمه ترگمان]اکنون فقط مساله دفاع از chancellery بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It is believed that they shot themselves in the cellar of the New Chancellery.

[ترجمه گوگل]اعتقاد بر این است که آنها خود را در سرداب صدارتخانه جدید تیراندازی کردند
[ترجمه ترگمان]باور می کنند که آن ها خود را در سرداب کلیسای جدید تیرباران کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But when we were at Hitler's apartment in the Chancellery we also had other duties.

[ترجمه گوگل]اما زمانی که در آپارتمان هیتلر در صدارتخانه بودیم، وظایف دیگری نیز داشتیم
[ترجمه ترگمان]اما وقتی در آپارتمان هیتلر در the بودیم وظایف دیگری هم داشتیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They agreed upon a memorial which they left at the Chancellery.

[ترجمه گوگل]آنها بر سر بنای یادبودی به توافق رسیدند که آن را در صدارتخانه گذاشتند
[ترجمه ترگمان]آن ها به یادبودی که در the باقی مانده بودند موافقت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They were written in Elamite, the language of the Persian chancellery, and deal with economic transactions up till 49

[ترجمه گوگل]آنها به زبان ایلامی، زبان صدارت پارسی نوشته می شدند و تا سال 49 به معاملات اقتصادی می پرداختند
[ترجمه ترگمان]آن ها در Elamite، زبان فارسی Persian نوشته شده بودند و تا ۴۹ سالگی با معاملات اقتصادی سروکار داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They were now not far from the Wilhelmstrasse and the Chancellery.

[ترجمه گوگل]آنها اکنون از خیابان ویلهلم و ساختمان صدارت فاصله چندانی نداشتند
[ترجمه ترگمان]اکنون از the و the دور نشده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He has slashed a fifth of the posts in his own chancellery, he says proudly.

[ترجمه گوگل]او با افتخار می گوید که او یک پنجم پست های ریاست جمهوری خود را کاهش داده است
[ترجمه ترگمان]او با غرور می گوید: او یک پنجم از پست ها را در chancellery خودش زخمی کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس