معنی: سوسمار کوچک، حرباء، ادم متلون المزاج و دمدمیمعانی دیگر: آدم دمدمی، متلون المزاج، چند رنگ، (جانور شناسی) حربا (تیره ی chamaeleontidae - مارمولک های دم دراز و درخت پیما که می توانند رنگ بدن خود را تغییر داده و با محیط جور کنند)، هر نوع مارمولکی که رنگ پوستش متغیر باشد
• : تعریف: any of a variety of lizards capable of changing skin color to blend with the environment.
- She changed her opinions the way a chameleon changes the color of its skin.
[ترجمه گوگل] او نظرات خود را تغییر داد همانطور که آفتاب پرست رنگ پوست خود را تغییر می دهد [ترجمه ترگمان] او نظر خود را طوری تغییر داد که chameleon رنگ پوستش را تغییر می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. The chameleon survives by blending in with its background.
[ترجمه Mortezalambo] آفتاب پرست با مخلوط کردن ( رنگها ) روی پس زمینه ( منظور پوست خود ) زنده می ماند.
|
[ترجمه گوگل]آفتاب پرست با ترکیب شدن با پس زمینه خود زنده می ماند [ترجمه ترگمان]The با مخلوط کردن در پس زمینه خود از بین می رود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The chameleon can take on the colours of its background.
[ترجمه گوگل]آفتاب پرست می تواند رنگ های پس زمینه خود را به خود بگیرد [ترجمه ترگمان]آفتاب پرست یمن می تواند رنگ های پس زمینه خود را به دست آورد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Like a chameleon, he could merge unobtrusively into the background.
[ترجمه گوگل]مانند آفتاب پرست، او می توانست بدون مزاحمت در پس زمینه ادغام شود [ترجمه ترگمان]او مثل یک مارمولک بود که او را به طور مخفیانه در پس زمینه به هم وصل می کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The chameleon changes colour to match its surroundings.
[ترجمه گوگل]آفتاب پرست تغییر رنگ می دهد تا با محیط اطراف خود مطابقت داشته باشد [ترجمه ترگمان]The تغییر رنگ می دهد تا با محیط اطرافش هماهنگ شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He has been a nimble chameleon, bending with every turn in Whitehall attitudes to education.
[ترجمه گوگل]او یک آفتاب پرست زیرک بوده است که هر لحظه در نگرش وایت هال به آموزش خم می شود [ترجمه ترگمان]او یک آدم ماهر و چابک است و با هر تغییر در گرایش های Whitehall به آموزش و پرورش سر و کار دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The chameleon on the mirror flipping without rest slips into some deranged state far from sanity.
[ترجمه گوگل]آفتاب‌پرست روی آینه که بدون استراحت می‌چرخد، به حالتی آشفته و به دور از سلامت عقل می‌لغزد [ترجمه ترگمان]The روی آینه بدون باقی مانده از سلامت عقل را در یک حالت عصبی دور انداخته بودند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Putting a chameleon on a mirror seemed a simple enough experiment that I thought that even a writer could perform it.
[ترجمه گوگل]قرار دادن آفتاب پرست روی آینه آزمایشی به اندازه کافی ساده به نظر می رسید که فکر می کردم حتی یک نویسنده هم می تواند آن را انجام دهد [ترجمه ترگمان]به نظر من یک نمایش به اندازه کافی ساده بود که من فکر می کردم حتی یک نویسنده می تواند آن را اجرا کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He was like a chameleon, she thought with wry admiration, able to adapt at will to any situation.
[ترجمه گوگل]او با تحسین متعصبانه فکر می کرد که او مانند آفتاب پرست بود و می توانست به میل خود با هر موقعیتی سازگار شود [ترجمه ترگمان]او مثل یک مارمولک بود، با تحسین و تحسین، می توانست با هر شرایطی کنار بیاید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Asking him to deliver is like expected a chameleon to stay the same colour whatever its environment.
[ترجمه گوگل]درخواست از او برای تحویل مانند این است که از یک آفتاب پرست انتظار می رود در هر محیطی که باشد همان رنگ باقی بماند [ترجمه ترگمان]از او خواسته می شود که از او تقاضا کند که به همان رنگ در محیط خود باقی بماند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The chameleon is able to change colour to protect itself.
[ترجمه گوگل]آفتاب پرست برای محافظت از خود قادر به تغییر رنگ است [ترجمه ترگمان]The قادر به تغییر رنگ برای حفاظت از خود است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The Congressman has a reputation as a political chameleon.
[ترجمه گوگل]نماینده کنگره به عنوان یک آفتاب پرست سیاسی شهرت دارد [ترجمه ترگمان]عضو کنگره به عنوان یک chameleon سیاسی مشهور است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. A lime-green chameleon, stretching from fence to shrub in torpid motion, beguiled us.
[ترجمه گوگل]آفتاب‌پرست سبز آهکی که از حصار به درختچه‌ای با حرکتی مهیب کشیده شده بود، ما را فریب داد [ترجمه ترگمان]یک chameleon سبز لیمویی که از حصار تا بوته به حرکت درآمده بود، ما را فریب داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. I was a reverse chameleon, shedding my inner self while my skin remained intact.
[ترجمه گوگل]من یک آفتاب پرست معکوس بودم و درونم را می ریختم در حالی که پوستم دست نخورده باقی می ماند [ترجمه ترگمان]در حالی که پوستم دست نخورده باقی مانده بود، سرم را برگرداندم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Like a chameleon, it moved out of the aisle between machines, then stopped, and became utterly motionless.
[ترجمه گوگل]مانند آفتاب پرست، از راهرو بین ماشین ها حرکت کرد، سپس متوقف شد و کاملاً بی حرکت شد [ترجمه ترگمان]مثل a از میان دو ماشین خارج شد، سپس متوقف شد و کاملا بی حرکت شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Chameleon, ever eager to fit in?
[ترجمه گوگل]آفتاب پرست، آیا تا به حال مشتاق به جا شدن هستید؟ [ترجمه ترگمان]ایا تا به حال مشتاق این کار بود؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
سوسمار کوچک (اسم)
chameleon
حرباء (اسم)
chameleon
ادم متلون المزاج و دمدمی (اسم)
chameleon
انگلیسی به انگلیسی
• lizard with the ability to change the color of its skin a chameleon is a lizard whose skin changes colour to match its surroundings.
پیشنهاد کاربران
Chameleon - like کسی یا چیزی با قابلیت رنگ عوض کردن
افتاب پرست
ادمی که راحت خودشو با تغیرات محیط اداپته میکنه
بازیگر هزارچهره؛ بازیگر آفتاب پرست ( بازیگرهایی که نقش های خیلی متفاوت رو خیلی خوب بازی می کنن )
آفتاب پرست برای افراد دو رو ( شایدم چند رو🙂 ) و فریبکار هم بکار میره
1__ any of a family of chiefly arboreal Old World lizards with prehensile tail, independently movable eyeballs, and unusual ability to change the color of the skin 2_____ person who often changes his or he beliefs or ... [مشاهده متن کامل]
behavior in order to please others or to succeed . 3____ : one that is subject to quick or frequent change especially in appearance
دمدمی مزاج
آفتاب پرست آدم حزب باد
. E. g The chameleon can take on the colours of its background
مارمولکی که میتونه خودشو با رنگای اطرافش هماهنگ کنه. یا به عبارتی میشه گفت آفتاب پرست💚🦎
