chamber music

1. I don't like opera ; chamber music is more my style.

[ترجمه گوگل]من اپرا دوست ندارم موسیقی مجلسی بیشتر سبک من است
[ترجمه ترگمان]از اپرا خوشم نمی آید؛ موسیقی تالار بیشتر به سبک من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Both of them are nuts about chamber music.

[ترجمه گوگل]هر دوی آنها به موسیقی مجلسی علاقه دارند
[ترجمه ترگمان]هر دوی آن ها nuts در مورد موسیقی مجلسی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Working with a pianist is like playing chamber music.

[ترجمه گوگل]کار با یک پیانیست مانند نواختن موسیقی مجلسی است
[ترجمه ترگمان]کار کردن با نوازنده پیانو شبیه موسیقی مجلسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Originally, chamber music meant secular music, or that of the court as distinct from that of the Church.

[ترجمه گوگل]در اصل، موسیقی مجلسی به معنای موسیقی سکولار یا موسیقی درباری متمایز از موسیقی کلیسا بود
[ترجمه ترگمان]در اصل، موسیقی مجلسی معنای موسیقی سکولار و یا دادگاه را متمایز می ساخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I have an aunt who plays chamber music.

[ترجمه گوگل]من یک عمه دارم که موسیقی مجلسی می نوازد
[ترجمه ترگمان] من یه عمه دارم که موسیقی رو بازی می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He has composed chamber music, symphonic works and opera, and conducted his music around the globe.

[ترجمه گوگل]او موسیقی مجلسی، آثار سمفونیک و اپرا ساخته و موسیقی خود را در سراسر جهان رهبری کرده است
[ترجمه ترگمان]او موسیقی مجلسی، کاره ای سمفونیک و اپرا ساخت و موسیقی خود را در سراسر جهان به اجرا درآورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. They played chamber music on the side.

[ترجمه گوگل]در کنار هم موسیقی مجلسی می نواختند
[ترجمه ترگمان]در کنار پیانو می نواختند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Haydn wrote symphonies, chamber music, keyboard pieces, operas.

[ترجمه گوگل]هایدن سمفونی، موسیقی مجلسی، قطعات کیبورد، اپرا نوشت
[ترجمه ترگمان]هایدن سمفونی، موسیقی مجلسی، قطعات کیبورد، اپرا و اپرا می نوشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This is charming recording of top - flight chamber music acoustic.

[ترجمه گوگل]این ضبط جذاب آکوستیک موسیقی مجلسی برتر است
[ترجمه ترگمان]این یک ثبت فریبنده از موسیقی صوتی همراه با صدای موسیقی در طبقه بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You should be able to play chamber music works on the difficulty level of easy String Quartets or Piano Trios by Joseph Haydn.

[ترجمه گوگل]شما باید بتوانید آثار موسیقی مجلسی را در سطح دشواری کوارتت های زهی آسان یا پیانو تریو اثر جوزف هایدن اجرا کنید
[ترجمه ترگمان]شما باید بتوانید موسیقی مجلسی را در سطح دشواری of و پیانو ساده by هایدن اجرا کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Some musical ideas about compositions and chamber music.

[ترجمه گوگل]برخی از ایده های موسیقی در مورد آهنگسازی و موسیقی مجلسی
[ترجمه ترگمان]برخی ایده های موسیقی در مورد موسیقی و موسیقی مجلسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. His works include operas, symphonic, choral and chamber music.

[ترجمه گوگل]آثار او شامل اپرا، سمفونیک، کرال و موسیقی مجلسی است
[ترجمه ترگمان]آثار او عبارتند از اپرا، سمفونیک، کر و موسیقی مجلسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Music & Chamber Music, this category includes Chinese and foreign solo and group instrumental music.

[ترجمه گوگل]موسیقی و موسیقی مجلسی، این دسته شامل موسیقی تک‌نوازی و گروهی چینی و خارجی است
[ترجمه ترگمان]موسیقی مجلسی موسیقی، این رده شامل موسیقی سازی چینی و خارجی و موسیقی سازی گروهی می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Chamber Music by Mozart, at the multi function room.

[ترجمه گوگل]موسیقی مجلسی موتسارت، در اتاق چند کاره
[ترجمه ترگمان]موسیقی مجلسی توسط موتسارت، در اتاق چند گانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس