challenge the status quo

- **تعریف:**
وقتی گفته می شود کسی یا گروهی **"the status quo"** ( وضعیت موجود یا شرایط فعلی ) را به چالش می کشد یعنی با شرایط، قوانین، روش ها یا باورهای رایج مخالفت می کند و سعی دارد آن ها را تغییر دهد یا بهبود بخشد.
- **کاربرد:**
- معمولاً در زمینه های اجتماعی، سیاسی، فرهنگی، کسب وکار و نوآوری به کار می رود.
- نشان دهنده روحیه نوآوری، تغییرخواهی و عدم رضایت از وضعیت فعلی است.
- **مثال ها:**
- *The new CEO is determined to challenge the status quo and modernize the company. *
( مدیرعامل جدید مصمم است وضعیت موجود را به چالش بکشد و شرکت را مدرن کند. )
- *Activists often challenge the status quo to promote social justice. *
( فعالان اغلب برای ترویج عدالت اجتماعی وضعیت موجود را به چالش می کشند. )
- *Innovative startups challenge the status quo by introducing disruptive technologies. *
( استارتاپ های نوآور با معرفی فناوری های تحول آفرین، وضعیت موجود را به چالش می کشند. )
- - -
## معادل های فارسی
- به چالش کشیدن وضعیت موجود
- مخالفت با شرایط فعلی
- تلاش برای تغییر شرایط جاری
- زیر سؤال بردن وضعیت فعلی