In essence, "chalk it up to something" is a way of saying "this happened because of. . . " and then offering an explanation, whether it's a genuine reason, a mitigating factor, or a way to move on from a difficult situation.
i will break your goddamn arm
وقتی میگن فلان چیزو میزارم پای بی تجربه بودنت
