chaise longue

1. She proceeded to recline on a chaise longue.

[ترجمه گوگل]او روی تخت شزلون دراز کشید
[ترجمه ترگمان]آنگاه روی نیمکت دراز کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Magna was lying on a chaise longue.

[ترجمه گوگل]مگنا روی شزلون دراز کشیده بود
[ترجمه ترگمان]Magna روی نیمکت دراز کشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I also had a plastic chaise longue between the door and the table.

[ترجمه گوگل]یک شزلون پلاستیکی هم بین در و میز داشتم
[ترجمه ترگمان]یک نیمکت پلاستیکی بین در و میز هم داشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A new chaise longue and reclining chair have been added to the light shapely chairs already in production.

[ترجمه گوگل]یک صندلی شزلون و صندلی تکیه‌گاه جدید به صندلی‌های خوش فرمی که در حال حاضر تولید شده‌اند اضافه شده است
[ترجمه ترگمان]یک صندلی حصیری و نیمکت راحتی بر روی صندلی های راحتی که قبلا در آن نصب شده بود افزوده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There were small couches, a chaise longue, and two overstuffed chairs.

[ترجمه گوگل]کاناپه های کوچک، یک شزلون و دو صندلی پر از پر شده بود
[ترجمه ترگمان]نیمکتی کوچک، یک نیمکت دراز و دو صندلی که روی آن شده بود، دیده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A woman, reclining on a green chaise longue, wears a rose peignoir, its ostrich collar languorously open.

[ترجمه گوگل]زنی که روی شزلون سبز رنگی تکیه داده است، پینوآر رز به تن دارد و یقه شترمرغش به شدت باز است
[ترجمه ترگمان]یک زن در حالی که روی نیمکت یک نیمکت سبز لم داده بود، یک رب peignoir گل سرخ بر تن داشت و یقه ostrich را باز می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The chaise longue is flowing like a canopy and the pale branches and leaves are reflected in the texture.

[ترجمه گوگل]شزلون مانند سایبان جاری است و شاخه ها و برگ های رنگ پریده در بافت منعکس شده است
[ترجمه ترگمان]این نیمکت مانند یک سایبان روان است و شاخه ها و برگ های رنگ پریده در بافت منعکس می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. As you can see here, this chaise longue indeed is big and red, so you could see how eager I was to become famous. I also have designed a paper lamp with the shape of handbag and we called it" FLAMP. "

[ترجمه گوگل]همانطور که در اینجا می بینید، این شزلون واقعاً بزرگ و قرمز است، بنابراین می توانید ببینید که چقدر مشتاق هستم که مشهور شوم یک چراغ کاغذی به شکل کیف دستی هم طراحی کرده ام و اسمش را گذاشتیم فلمپ
[ترجمه ترگمان]همانطور که در اینجا می بینید، این نیمکت بزرگ واقعا بزرگ و قرمز است، بنابراین می توانید ببینید که چقدر مشتاق شدم که مشهور شوم من همچنین یک لامپ کاغذی با شکل کیف دستی طراحی کرده ام و ما آن را \"FLAMP\" نامیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. IKEA ----- Desk, Chair, Chaise longue and wardrobe in very good deal!

[ترجمه گوگل]IKEA ----- میز، صندلی، شزلون و کمد لباس بسیار خوب!
[ترجمه ترگمان]IKEA ۹ - میز، صندلی، صندلی تاشو و کمد در قرارداد بسیار خوبی!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Chaise longue with adjustable back and seat and two different relaxing positions.

[ترجمه گوگل]شزلون با پشتی و صندلی قابل تنظیم و دو حالت استراحت متفاوت
[ترجمه ترگمان]؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟ ؟؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. As you walk along the ocean's shore land, you feel the warm sand between your toes, just stop, you see a canoe, a chaise longue beneath a blue umbrella, go there now, sit down, stretch and just relax.

[ترجمه گوگل]همانطور که در امتداد خشکی ساحل اقیانوس قدم می زنید، شن های گرم را بین انگشتان پای خود احساس می کنید، فقط بایستید، یک قایق رانی، یک شزلون زیر چتر آبی می بینید، اکنون به آنجا بروید، بنشینید، دراز بکشید و فقط استراحت کنید
[ترجمه ترگمان]همان طور که در کنار ساحل دریا قدم می زنی، احساس می کنی شن گرم بین انگشت های پات، فقط یک کرجی، یک نیمکت دراز زیر چتر آبی، حالا برو، دراز بکش و استراحت کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Millions of years of evolution perfected the curvature and function of leaves, the inspiration behind this delicate chaise longue.

[ترجمه گوگل]میلیون‌ها سال تکامل، انحنای و عملکرد برگ‌ها را که الهام‌بخش پشت این شزلون ظریف بود، کامل کرد
[ترجمه ترگمان]میلیون ها سال تکامل، انحنای و عملکرد برگ ها، انگیزه پشت این نیمکت ظریف را تکمیل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A massive and incredibly comfortable bed dominated the room which also had a chaise longue.

[ترجمه گوگل]یک تخت بزرگ و فوق‌العاده راحت بر اتاقی حاکم بود که یک تخت شزلون نیز داشت
[ترجمه ترگمان]یک تخت خواب عظیم و بسیار راحت در اتاق بود که یک نیمکت بزرگ داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس