chairlift

/ˈtʃeəlɪft//ˈtʃeəlɪft/
تله سیژ، تخت روان، صندلی متحرک که اسکی بازان را به بالای کوه می برد

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a system of chairs suspended from a power-driven cable, used to carry people, esp. skiers, up or down mountainsides.

جمله های نمونه

1. An injury or being stuck on a stationary chairlift can be a very frosty experience.
[ترجمه گوگل]آسیب دیدگی یا گیر افتادن روی بالابر ثابت می تواند تجربه بسیار سردی باشد
[ترجمه ترگمان]جراحت یا گیر افتادن بر یک تله سیژ ساکن می تواند یک تجربه بسیار سرد باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A long chairlift took us back up to the Col de la Madeleine, with its spectacular view up to Meribel.
[ترجمه گوگل]یک تله کابین طولانی ما را به سمت کول د لا مادلین، با منظره تماشایی آن تا مریبل برد
[ترجمه ترگمان]یک تله سیژ قدیمی ما را به سوی Col برد، با نمای تماشایی آن تا Meribel
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Since getting off a chairlift without skis is tricky, the gondola is the best way up.
[ترجمه گوگل]از آنجایی که پیاده شدن از بالابر بدون اسکی دشوار است، تله کابین بهترین راه برای بالا رفتن است
[ترجمه ترگمان]از آنجا که گرفتن یک تله سیژ فاقد تجهیزات اسکی دشوار است، این قایق بهترین راه برای صعود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Your chairlift can be neatly folded away against the wall.
[ترجمه گوگل]بالابر صندلی شما را می توان به خوبی روی دیوار تا کرد
[ترجمه ترگمان]chairlift میتونه خیلی تمیز روی دیوار جمع بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Everywhere else was white: snow-covered trees, snow-covered mountains and my snow-covered skis dangling off the chairlift.
[ترجمه گوگل]همه جا سفید بود: درختان پوشیده از برف، کوه های پوشیده از برف و اسکی های پوشیده از برف من که از بالابر صندلی آویزان بودند
[ترجمه ترگمان]همه جا سفید بود: درختان پوشیده از برف، کوه های پوشیده از برف و اسکی پوشیده از اسکی روی chairlift
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A total of 14 people died on the piste including four casualties of the chairlift accident in Carinthia and four heart attacks.
[ترجمه گوگل]در مجموع 14 نفر در پیست جان خود را از دست دادند که شامل چهار قربانی تصادف با صندلی بالابر در کارینتیا و چهار حمله قلبی شد
[ترجمه ترگمان]در مجموع ۱۴ نفر در piste از جمله چهار کشته تله سیژ در کارینتیا و چهار حمله قلبی جان باختند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• lift used to carry skiers to the top of a mountain, ski lift
a chairlift is a line of chairs attached to a moving cable which can carry people up or down a mountain.

پیشنهاد کاربران

A "chairlift" is a type of aerial lift used to transport people, typically skiers or snowboarders, up a mountain. It consists of a series of chairs attached to a continuously moving cable, which carries passengers from the base to the top of a slope.
... [مشاهده متن کامل]

✍️ "تله سیژ" نوعی آسانسور هوایی است که برای حمل و نقل مردم، معمولاً اسکی بازان یا اسنوبرد سواران، به بالای کوه استفاده می شود. این دستگاه از مجموعه ای از صندلی ها که به یک کابل متحرک پیوسته متصل است، تشکیل شده است و مسافران را از پایگاه به قله ی شیب می برد.
👈مترادف: Ski lift, aerial lift, gondola lift
👇مثال؛
They took the chairlift to the top of the mountain before skiing down the slopes.
The chairlift offers a scenic view of the surrounding landscape.
During the summer, the chairlift is used by hikers to access the trails.

تله سیژ ( نوعی بالابر برای جابجایی اسکی بازها در پیست ) - اسم
We took the chairlift to the top of the slope.
"فرازین"
فرازین: فراز زین،
زین یا صندلی که بر فراز کوه ها و دره ها می رود.
chairlift ( n ) ( tʃɛrlɪft ) =a series of chairs hanging from a moving cable, for carrying people up and down a mountain
chairlift

بپرس