chafe the carrot

مثال: He was caught chafing the carrot.
او را در حال جلق زدن گرفتند.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
jerk off – jack off – choke the bishop – flog the dolphin – polish the rocket
________________________________________
🔸 نکته ی فرهنگی و اضافی:
- این اصطلاح در انگلیسی بسیار عامیانه و بی ادبانه است؛ بیشتر در شوخی های جنسی یا گفت وگوی غیررسمی شنیده می شود.
- نمونه ای از خلاقیت زبانی انگلیسی است که با استفاده از استعاره ی غذایی ( *carrot* ) طنز و بی ادبی را ترکیب کرده است.