ceylon

1. Ceylon A slightly fragrant tea of good character for all-round drinking.

[ترجمه گوگل]سیلان یک چای کمی معطر با شخصیت خوب برای نوشیدن همه جانبه
[ترجمه ترگمان]در حالی که دست به سرم می زد یک فنجان چای معطر از شخصیت خوب برای تمام نوشیدنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The British granted independence to Ceylon in 194

[ترجمه گوگل]بریتانیا در سال 194 به سیلان استقلال داد
[ترجمه ترگمان]بریتانیایی ها در ۱۹۴ (۱۹۴)به سیلان (Ceylon)استقلال دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Especially when the nosebag held a pale blue Ceylon sapphire and two adequately flaw-free white diamonds set in eighteen-carat yellow gold.

[ترجمه گوگل]مخصوصاً زمانی که کیسه بینی یک یاقوت کبود سیلان آبی کم رنگ و دو الماس سفید بدون عیب و نقص در طلای زرد هجده قیراطی قرار داشت
[ترجمه ترگمان]به خصوص وقتی که nosebag آبی به رنگ آبی تیره به دست داشت و دو قطعه الماس سفید به اندازه هیجده - طلای خالص در دست داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ceylon also ensures (at compile time) that the switch statement contains an exhaustive list of instance tests or, at a minimum, an else clause to provide complete coverage.

[ترجمه گوگل]سیلان همچنین تضمین می‌کند (در زمان کامپایل) که دستور switch حاوی فهرست کاملی از آزمایش‌های نمونه یا حداقل یک عبارت else برای ارائه پوشش کامل است
[ترجمه ترگمان]سیلان همچنین (در زمان کامپایل)تضمین می کند که بیانیه سوییچ شامل یک لیست کامل از تست های نمونه یا حداقل یک عبارت دیگر برای ارایه پوشش کامل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The ancient capital of Singhalese kings of Ceylon, it has extensive ruins and is a Buddhist pilgrimage center. Population, 3', 000.

[ترجمه گوگل]پایتخت باستانی پادشاهان سینگالی سیلان، ویرانه‌های وسیعی دارد و مرکز زیارتی بوداییان است جمعیت, 3', 000
[ترجمه ترگمان]این شهر، پایتخت باستانی شاهان سیلان (Ceylon)است، خرابه های زیادی دارد و یک مرکز زیارتی بودایی است جمعیت، ۳، ۰۰۰
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Ceylon includes the functional style of programming called first-order functions.

[ترجمه گوگل]سیلان شامل سبک عملکردی برنامه نویسی به نام توابع مرتبه اول است
[ترجمه ترگمان]سیلان شامل سبک کارکردی برنامه نویسی به نام توابع درجه اول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. China cotton; Ceylon cotton; Siam cotton; tree cotton.

[ترجمه گوگل]پنبه چین؛ پنبه سیلان؛ پنبه سیام; پنبه درختی
[ترجمه ترگمان]پنبه چینی، پنبه Ceylon، پنبه هندی، پنبه هندی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Ceylon, with its central position, was the place where Chinese merchants met with Arab merchants and heard about the westernmost lands.

[ترجمه گوگل]سیلان با موقعیت مرکزی خود مکانی بود که بازرگانان چینی با بازرگانان عرب ملاقات می کردند و در مورد غربی ترین سرزمین ها می شنیدند
[ترجمه ترگمان]سیلان، با موقعیت مرکزی اش، جایی بود که بازرگانان چینی با تجار عرب ملاقات کردند و در مورد سرزمین های غربی صحبت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Ceylon the land of tea has an almost infinite variety of teas and tastes.

[ترجمه گوگل]سیلان سرزمین چای دارای تنوع تقریبا بی نهایت چای و طعم است
[ترجمه ترگمان]سرزمین چای در سیلان، انواع مختلف چای و tastes دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Where those two languages can be error prone, Ceylon forces a block structure on the cases and removes the default case in preference to an else block.

[ترجمه گوگل]در جایی که این دو زبان مستعد خطا هستند، سیلان ساختار بلوکی را بر روی کیس‌ها تحمیل می‌کند و حروف پیش‌فرض را در اولویت به بلوک else حذف می‌کند
[ترجمه ترگمان]در جاییکه این دو زبان می توانند در معرض اشتباه باشند، سیلان ساختار بلوکی در پرونده ها را به دست نیروهای سیلان می دهد و حالت پیش فرض را در اولویت به بلوک دیگر حذف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Original signatories were Australia, Canada, Ceylon, India, New Zealand, Pakistan, United Kingdom, Malaya and North Borneo, but later the membership expanded to 25 countries.

[ترجمه گوگل]امضاکنندگان اصلی استرالیا، کانادا، سیلان، هند، نیوزلند، پاکستان، بریتانیا، مالایا و شمال بورنئو بودند، اما بعداً این عضویت به 25 کشور گسترش یافت
[ترجمه ترگمان]امضا کنندگان اصلی عبارتند از استرالیا، کانادا، سیلان، هند، نیوزیلند، پاکستان، انگلیس، مالایا و بورنیو شمالی، اما بعدا این عضویت به ۲۵ کشور گسترش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The expert recognises Ceylon sapphires the luminosity and brilliance of their light to medium blue colour.

[ترجمه گوگل]متخصص یاقوت کبود سیلان درخشندگی و درخشندگی رنگ آبی روشن تا متوسط آنها را تشخیص می دهد
[ترجمه ترگمان]این متخصص در بین درخشندگی و درخشندگی نور خود به رنگ آبی متوسط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The Fauna of British India, Ceylon and Burma, Including the Whole of the Indo-Chinese Sub-Region.

[ترجمه گوگل]جانوران هند بریتانیا، سیلان و برمه، از جمله کل زیر منطقه هند و چین
[ترجمه ترگمان]The هند بریتانیا، سیلان و برمه، از جمله کل منطقه هند - چین
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. About 85 species from Ceylon to South East Asia and New Guinea.

[ترجمه گوگل]حدود 85 گونه از سیلان تا جنوب شرق آسیا و گینه نو
[ترجمه ترگمان]در حدود ۸۵ گونه از Ceylon تا جنوب شرقی آسیا و گینه جدید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس