انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
[caesarean=سزارین]
[جمله: او باید سزارین می شد
[She had to have a caesarean
Cesarean set=ست سزارین ]
ابرازهایی جهت خارج کردن نوزاد از طریق برش شکم و رحم استفاده می شود. ]
... [مشاهده متن کامل]
رُستَمینه:
پس از ازدواج زال و رودابه که رودابه رستم را باردار می شود به دلیل بزرگی کودک به رنج می افتد. پر جادویی سیمرغ سوزانده می شود
سیمرغ بلافاصله ظاهر می شود و پس از شنیدن ماجرا، راه چاره می آموزد:
که رودابه را با" مِی " بیهوش کنند، پهلویش را بشکافند و نوزاد را بیرون آورند. سپس گیاهی ویژه را در شیر بخیسانند، خشک کنند و بر زخم بگذارند و پرِ سیمرغ را بر آن نهند تا درمان شود. پزشک چنان می کند که سیمرغ گفته بود و رودابه، پس از خوابی عمیق، به آرامش می رسد.
هم اندر زمان تیره گون شد هوا
پدید آمد آن مرغ فرمانروا
چو ابری که بارانش مرجان بُوَد
چه مرجان که آرایش جان بُوَد
بیاور یکی خنجر ِ آبگون
یکی مرد ِ بینادل ِ پُرفسون
نخستین به می، ماه را مست کن
ز دل، بیم و اندیشه را پست کن
بکافد تهی گاه ِ سرو ِ سهی
نباشد مر او را ز درد آگهی
وَز او بچّه ی شیر، بیرون کشد
همه پهلوی ماه، در خون کشد.
این عمل در فرهنگ ایرانی به "رُستمینه " رستم زایی " شناخته می شود
در فرهنگ اروپایی نیز به دلیل تولد "ژولیوس سزار" با شکافتن شکم مادرش، این عمل "سزارین" ( CIS ) نامیده شد.
رستم به سلامت به دنیا می آید؛پهلوانی که سرنوشت ایران در دستان وی رقم می خورد لذا از خوشحالی و جلوگیری از مرگ نوزاد ، نامش را" رستم" می گذارند؛یعنی "رسته از مرگ و رشد یافته"
رضاضَحاکی راحت
دبیر و مدرس تاریخ
و . . . .
[جمله: او باید سزارین می شد
Cesarean set=ست سزارین ]
ابرازهایی جهت خارج کردن نوزاد از طریق برش شکم و رحم استفاده می شود. ]
... [مشاهده متن کامل]
رُستَمینه:
پس از ازدواج زال و رودابه که رودابه رستم را باردار می شود به دلیل بزرگی کودک به رنج می افتد. پر جادویی سیمرغ سوزانده می شود
سیمرغ بلافاصله ظاهر می شود و پس از شنیدن ماجرا، راه چاره می آموزد:
که رودابه را با" مِی " بیهوش کنند، پهلویش را بشکافند و نوزاد را بیرون آورند. سپس گیاهی ویژه را در شیر بخیسانند، خشک کنند و بر زخم بگذارند و پرِ سیمرغ را بر آن نهند تا درمان شود. پزشک چنان می کند که سیمرغ گفته بود و رودابه، پس از خوابی عمیق، به آرامش می رسد.
هم اندر زمان تیره گون شد هوا
پدید آمد آن مرغ فرمانروا
چو ابری که بارانش مرجان بُوَد
چه مرجان که آرایش جان بُوَد
بیاور یکی خنجر ِ آبگون
یکی مرد ِ بینادل ِ پُرفسون
نخستین به می، ماه را مست کن
ز دل، بیم و اندیشه را پست کن
بکافد تهی گاه ِ سرو ِ سهی
نباشد مر او را ز درد آگهی
وَز او بچّه ی شیر، بیرون کشد
همه پهلوی ماه، در خون کشد.
این عمل در فرهنگ ایرانی به "رُستمینه " رستم زایی " شناخته می شود
در فرهنگ اروپایی نیز به دلیل تولد "ژولیوس سزار" با شکافتن شکم مادرش، این عمل "سزارین" ( CIS ) نامیده شد.
رستم به سلامت به دنیا می آید؛پهلوانی که سرنوشت ایران در دستان وی رقم می خورد لذا از خوشحالی و جلوگیری از مرگ نوزاد ، نامش را" رستم" می گذارند؛یعنی "رسته از مرگ و رشد یافته"
رضاضَحاکی راحت
دبیر و مدرس تاریخ
و . . . .