cervix

/ˈsɜːrvɪks//ˈsɜːvɪks/

معنی: گردنه، قفا
معانی دیگر: گردن رحم، زهدانگردن، (کالبدشناسی)، گردن (به ویژه پس گردن) گرم، pl پشت گردن
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: the muscular constriction between the uterus and the birth canal.

(2) تعریف: the neck.

جمله های نمونه

1. she has cancer of the cervix
او سرطان گردن زهدان دارد.

2. When a woman is in labour, her cervix opens up to allow the baby to be born.
[ترجمه علیرضا سلیمی] زمانی که زن در حال زایمان است دهانه ی رحم او باز می شود تا به کودک اجازه ی تولد بدهد
|
[ترجمه ترگمان]زمانی که یک زن در حال کار است، رحم زن او باز می شود تا به کودک اجازه تولد دهد
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک زن در حال کار است، دهانه رحم او باز می شود تا اجازه تولد نوزاد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The womb, cervix, fallopian tubes and ovaries are all left in place.
[ترجمه ترگمان]رحم، رحم، لوله fallopian و ovaries همه جا رو ترک کردن
[ترجمه گوگل]رحم، دهانه رحم، لوله های فالوپ و تخمدان ها همه جای خود هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It may protect against cancer of the cervix.
[ترجمه ترگمان]آن ممکن است در برابر سرطان رحم قرار بگیرد
[ترجمه گوگل]ممکن است از سرطان دهانه رحم محافظت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Premalignant and malignant squamous lesions of the cervix.
[ترجمه ترگمان]جراحت های شدید و بدخیم روی گردنه
[ترجمه گوگل]ضایعات مقعدی و بدخیم دهانه رحم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A chancre is also sometimes found on the cervix and rarely on the vaginal wall.
[ترجمه ترگمان]همچنین گاهی اوقات در دهانه رحم دیده می شود و به ندرت بر روی دیوار واژینال دیده می شود
[ترجمه گوگل]شانکر نیز گاهی بر روی دهانه رحم و به ندرت بر روی دیواره واژن یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Both slides and cultures from the cervix and urethra were negative for gonorrhoea and were duly repeated.
[ترجمه ترگمان]هر دو اسلاید و فرهنگ از رحم و urethra برای gonorrhoea منفی بوده و تکرار شده اند
[ترجمه گوگل]هر دو اسلایدها و فرهنگ از گردن رحم و مجرای ادرار برای گونوره منفی بودند و به طور مرتب تکرار شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Herpes simplex infection, when it involves the cervix, can cause a profuse discharge.
[ترجمه ترگمان]بیماری تب خال: وقتی که این بیماری در رحم قرار می گیرد می تواند موجب مقدار زیادی تخلیه شود
[ترجمه گوگل]عفونت هرپس سیمپلکس، زمانی که آن را شامل گردن رحم است، می تواند باعث تخریب شدید شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Conclusion:HDR brachytherapy with external irradiation for the cervix carcinoma is an effective method. To improve tumor control and reduce complication rate more research is necessary.
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: آنالیز HDR با تابش خارجی برای سرطان دهانه رحم یک روش موثر است برای بهبود کنترل تومور و کاهش نرخ پیچیدگی، تحقیقات بیشتری لازم است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری برشیتراپی HDR با تابش خارجی برای سرطان دهانه رحم یک روش موثر است برای بهبود کنترل تومور و کاهش میزان عوارض، تحقیقات بیشتر ضروری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Objective To explore the diagnostic value of screening cervix lesion with colposcope .
[ترجمه ترگمان]هدف بررسی ارزش تشخیصی of دهانه رحم با colposcope
[ترجمه گوگل]هدف بررسی ارزش تشخیصی ضایعه غربالگری غدد درون ریز با کولپوسکوپ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Hematological malignant diseases rarely uterine cervix as primary malignancies.
[ترجمه ترگمان]بیماری های خطرناک به ندرت بر روی دهانه رحم به عنوان malignancies اولیه رحم قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]بیماری های بدخیم هماتولوژیک به ندرت به عنوان سرطان دهانه رحم به عنوان بدخیمی های اولیه شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It also increases uterine blood supply and tone, relaxes the cervix and brings the goat into oestrus.
[ترجمه ترگمان]آلوئه ورا هم چنین تامین خون رحمی و صدا را افزایش می دهد و دهانه رحم را آسوده می کند و بز را به oestrus می آورد
[ترجمه گوگل]همچنین باعث افزایش خون رسانی و خروج رحم می شود، دهانه رحم را شانه می زند و بز را به ادرار می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. With a certain reluctance she agreed to have a further examination, and tests were taken from the cervix and urethra.
[ترجمه ترگمان]او با اکراه خاصی موافقت کرد که امتحان بعدی داشته باشد و آزمایش ها از رحم و urethra برداشته شد
[ترجمه گوگل]با یک بی میلی خاص، او موافقت کرد تا معاینه بیشتری انجام دهد و آزمایشات از گردن رحم و مجرای ادرار گرفته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Other solid tumors associated with hypercalcemia arise from lung, kidney, liver, cervix, prostate, and thyroid.
[ترجمه ترگمان]Other solid که مربوط به hypercalcemia، کلیه، کبد، کبد و تیروئید و تیروئید هستند
[ترجمه گوگل]دیگر تومورهای جامد در ارتباط با هیپرکلسمی ناشی از ریه، کلیه، کبد، دهانه رحم، پروستات و تیروئید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

گردنه (اسم)
stem, defile, neck, cervix, col, ghat, ghaut

قفا (اسم)
cervix, scruff, nape

تخصصی

[علوم دامی] سرویکس، گردن رحم
[دندانپزشکی] گردن
[بهداشت] دهانه رحم

به انگلیسی

• neck; neck-like part of the uterus
the cervix is the entrance to the womb; a medical term.

پیشنهاد کاربران

معنی یا پیشنهاد شما