**Certifying staff privileges hold** یعنی:
**اعضای کادر تأییدکننده ( کادر گواهی دهنده ) دارای اختیار ( وظایف و مسئولیت های گواهی دهی ) هستند. **
- - -
### **توضیح اصطلاحات**
- **Certifying staff:**
... [مشاهده متن کامل]
- **کادر تأییدکننده** یا **کادر گواهی دهنده**
- این افراد مسئولیت دارند پس از تعمیر یا بازرسی، ایمنی هواپیما یا قطعات آن را تأیید و گواهی کنند که هواپیما یا قطعه برای بازگشت به سرویس آماده است.
- **Privileges:**
- **اختیارات** یا **وظایف و مسئولیت ها**
- منظور، وظایف قانونی و سازمانی است که به این افراد محول شده است.
- **Hold:**
- **داشتن** یا **در اختیار داشتن**
- یعنی این افراد این اختیارات را دارند یا در حال حاضر دارای این وظایف هستند.
- - -
## **مثال**
- **"Only certifying staff who hold privileges may sign certificates of release to service. "**
( تنها کادر تأییدکننده ای که اختیارات لازم را دارند، می توانند گواهی بازگشت به سرویس را امضا کنند. )
- **"Certifying staff privileges must be held according to regulations. "**
( اختیارات کادر تأییدکننده باید مطابق مقررات باشد. )
- - -
## **خلاصه**
**Certifying staff privileges hold** یعنی:
**کادر تأییدکننده ( گواهی دهنده ) دارای اختیارات و مسئولیت های قانونی برای تأیید ایمنی هواپیما یا قطعات آن پس از تعمیر یا بازرسی هستند. **
این افراد می توانند گواهی بازگشت به سرویس را امضا کنند.
- - -
### **معادل های فارسی**
- **داشتن اختیارات کادر گواهی دهنده**
- **کادر گواهی دهنده دارای اختیارات**
- **کادر تأییدکننده صاحب اختیارات**
- **کادر تأییدکننده دارای مسئولیت های گواهی دهی**
**اعضای کادر تأییدکننده ( کادر گواهی دهنده ) دارای اختیار ( وظایف و مسئولیت های گواهی دهی ) هستند. **
- - -
### **توضیح اصطلاحات**
... [مشاهده متن کامل]
- **کادر تأییدکننده** یا **کادر گواهی دهنده**
- این افراد مسئولیت دارند پس از تعمیر یا بازرسی، ایمنی هواپیما یا قطعات آن را تأیید و گواهی کنند که هواپیما یا قطعه برای بازگشت به سرویس آماده است.
- **اختیارات** یا **وظایف و مسئولیت ها**
- منظور، وظایف قانونی و سازمانی است که به این افراد محول شده است.
- **داشتن** یا **در اختیار داشتن**
- یعنی این افراد این اختیارات را دارند یا در حال حاضر دارای این وظایف هستند.
- - -
## **مثال**
( تنها کادر تأییدکننده ای که اختیارات لازم را دارند، می توانند گواهی بازگشت به سرویس را امضا کنند. )
( اختیارات کادر تأییدکننده باید مطابق مقررات باشد. )
- - -
## **خلاصه**
**Certifying staff privileges hold** یعنی:
**کادر تأییدکننده ( گواهی دهنده ) دارای اختیارات و مسئولیت های قانونی برای تأیید ایمنی هواپیما یا قطعات آن پس از تعمیر یا بازرسی هستند. **
این افراد می توانند گواهی بازگشت به سرویس را امضا کنند.
- - -
### **معادل های فارسی**
- **داشتن اختیارات کادر گواهی دهنده**
- **کادر گواهی دهنده دارای اختیارات**
- **کادر تأییدکننده صاحب اختیارات**
- **کادر تأییدکننده دارای مسئولیت های گواهی دهی**