certificate of origin

1. Certificate of Origin GSP Form A issued in original and copy by competent authority.

[ترجمه گوگل]گواهی مبدا GSP فرم A صادر شده به صورت اصل و کپی توسط مرجع ذیصلاح
[ترجمه ترگمان]گواهی اصالت ماده جی اس پی صادر شده در اصل و کپی از سوی مرجع صالح
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I commit that I will submit the certificate of origin of the commodities under the relevant preferential trade agreement within one year upon the date of import.

[ترجمه گوگل]من متعهد می شوم که گواهی مبدأ کالا را تحت توافقنامه تجارت ترجیحی مربوطه ظرف مدت یک سال از تاریخ واردات ارائه کنم
[ترجمه ترگمان]من متعهد می شوم که گواهی مبدا کالاها را تحت توافقنامه تجاری ترجیحی در یک سال در تاریخ واردات ارسال کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We have supplied the certificate of origin that you asked for.

[ترجمه گوگل]ما گواهی مبدأ را که شما خواسته اید ارائه کرده ایم
[ترجمه ترگمان]ما گواهی مبدا که شما درخواست کرده اید را تامین کرده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The side clearance required certificate of origin, foreign trade contracts, declarations, Lu Shan, box single invoice.

[ترجمه گوگل]ترخیص جانبی مورد نیاز گواهی مبدا، قراردادهای تجارت خارجی، اظهارنامه، لو شان، جعبه تک فاکتور
[ترجمه ترگمان]دارای مجوز مورد نیاز مبدا، قراردادهای تجارت خارجی، اظهارنامه، لو شان، فاکتور تک صورت حساب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. If any additional document, such as certificate of origin, consular invoice, etc. is required, the seller may provide as requested for the Buyer's account.

[ترجمه گوگل]در صورت نیاز به هر مدرک اضافی مانند گواهی مبدأ، فاکتور کنسولی و غیره، فروشنده می‌تواند به صورت درخواستی برای حساب خریدار ارائه دهد
[ترجمه ترگمان]اگر یک سند اضافی، مانند گواهی مبدا، فاکتور کنسولی و غیره مورد نیاز باشد، فروشنده می تواند همان طور که درخواست مشتری است، ارایه دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. COPY OF CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY LOCAL CHAMBER OF COMMERCE IN NAME OF ABCDEFG.

[ترجمه گوگل]کپی گواهی مبدا صادر شده توسط اتاق بازرگانی محلی به نام ABCDEFG
[ترجمه ترگمان]کپی OF اصالت متن توسط اتاق بازرگانی محلی در نام OF
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Companies can handle commodity inspection certificate, certificate of origin, such as customs, commodity inspection documents.

[ترجمه گوگل]شرکت ها می توانند گواهی بازرسی کالا، گواهی مبدا، مانند گمرک، اسناد بازرسی کالا را اداره کنند
[ترجمه ترگمان]شرکت ها می توانند گواهی بازرسی کالا، گواهی مبدا، مانند گمرک، اسناد بازرسی کالا را اداره کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Is the Certificate of Origin available?

[ترجمه گوگل]آیا گواهی مبدا موجود است؟
[ترجمه ترگمان]آیا گواهی منشا موجود است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Martha, we need the certificate of origin. Can you arrange that?

[ترجمه گوگل]مارتا، به گواهی مبدأ نیاز داریم آیا می توانید آن را ترتیب دهید؟
[ترجمه ترگمان]مار تا، ما به گواهی مبدا نیاز داریم می تونی ترتیب این کار رو بدی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Certificate of Origin, issued by Congo Government.

[ترجمه گوگل]گواهی مبدا، صادر شده توسط دولت کنگو
[ترجمه ترگمان]گواهی منشا، که توسط دولت کنگو صادر شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. CITES Re - export License and Certificate of Origin are both available for customs purpose.

[ترجمه گوگل]مجوز صادرات مجدد CITES و گواهی مبدا هر دو برای اهداف گمرکی در دسترس هستند
[ترجمه ترگمان]مجوزهای صادرات مجدد و صدور گواهی نامه مبدا هر دو برای اهداف گمرکی در دسترس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Certificate of Origin in 3 copies issued by SELLER.

[ترجمه گوگل]گواهی مبدا در 3 نسخه صادر شده توسط SELLER
[ترجمه ترگمان]گواهی منشا در ۳ نسخه منتشر شده توسط SELLER
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Certificate of origin in two fold indicating that goods of Chinese origin issued by of Commerce.

[ترجمه گوگل]گواهی مبدأ در دو برابر که نشان می دهد کالاهای منشاء چینی صادر شده توسط بازرگانی
[ترجمه ترگمان]گواهی مبدا در دو برابر نشان می دهد که کالاهای وارداتی چینی توسط بازرگانی صادر شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Invoice and Certificate of Origin must show country of origin with the name of manufacturer processor.

[ترجمه گوگل]فاکتور و گواهی مبدا باید کشور مبدا را با نام پردازنده سازنده نشان دهد
[ترجمه ترگمان]\"فاکتور و گواهی مبدا\" باید کشور مبدا را با نام پردازنده تولید کننده نشان دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Certificate of Origin in triplicate and Certificate from the manufacturers in triplicate.

[ترجمه گوگل]گواهی مبدا در سه نسخه و گواهی از تولید کنندگان در سه نسخه
[ترجمه ترگمان]گواهی مبدا در سه بار تکرار و گواهی از تولید کنندگان در سه بار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس