cert

1. There's no such things as a cert in horse racing.

[ترجمه گوگل]چیزی به عنوان گواهینامه در مسابقات اسب دوانی وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]در مسابقه اسب دوانی هیچ چیزی وجود نداره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. John tells me it's a dead cert, we can't lose .

[ترجمه گوگل]جان به من می گوید که این گواهی مرده است، ما نمی توانیم از دست بدهیم
[ترجمه ترگمان]درویش به من می گوید که یونی مرده، ما نمی تونیم شکست بخوریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This horse is a dead cert for the race tomorrow.

[ترجمه گوگل]این اسب یک گواهی مرده برای مسابقه فردا است
[ترجمه ترگمان]این اسب فردا برای مسابقه بزرگ میشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Anthony was a dead cert for promotion.

[ترجمه گوگل]آنتونی یک گواهی مرده برای ارتقاء بود
[ترجمه ترگمان]آنتونی برای ترفیع مقام ارشد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Of course Carvill's Hill started off a dead cert, yet he limped home badly beaten.

[ترجمه گوگل]البته کارویلز هیل با یک گواهی مرده شروع به کار کرد، با این حال او به شدت کتک خورده به خانه رفت
[ترجمه ترگمان]معلوم شد که هیل از پشت سر مرده شروع به بالا رفتن می کند، با این حال لنگان لنگان به خانه برگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. No, this was a dead cert.

[ترجمه گوگل]نه، این یک گواهی مرده بود
[ترجمه ترگمان]نه، معلومه که مرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It could also provide a dead cert for some future Gold Cup.

[ترجمه گوگل]همچنین می تواند یک گواهی مرده برای جام طلای آینده ارائه کند
[ترجمه ترگمان]همچنین این مساله می تواند یک گواهی مرده برای برخی از جام طلای آینده فراهم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This combination of cert hit movie and attached hit record proved too much for Hollywood to ignore.

[ترجمه گوگل]این ترکیب فیلم موفق معتبر و رکورد موفقیت پیوسته برای هالیوود بیش از حد قابل چشم پوشی بود
[ترجمه ترگمان]این ترکیب از گزارش ها مربوط به فیلم \"جکسون\" و \"record\" (attached hit)، ثابت شد که هالیوود برای نادیده گرفتن این فیلم، بسیار موفق بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. There is no tea for cert on the saucer except herb to flavour food.

[ترجمه گوگل]روی نعلبکی هیچ دمنوشی وجود ندارد به جز گیاهی که غذا را طعم دار کند
[ترجمه ترگمان]توی نعلبکی چای هست که به جز گیاهی که بهش غذا میده، هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The CERT Coordination Center is part of the Survivable Systems Initiative at the Software Engineering Institute, a federally funded research and development center at Carnegie Mellon University.

[ترجمه گوگل]مرکز هماهنگی CERT بخشی از ابتکار سیستم های بقا در موسسه مهندسی نرم افزار، یک مرکز تحقیق و توسعه با بودجه فدرال در دانشگاه کارنگی ملون است
[ترجمه ترگمان]مرکز هماهنگی CERT بخشی از ابتکار سیستم های Survivable در موسسه مهندسی نرم افزار، یک مرکز تحقیقاتی و توسعه فدرال در دانشگاه کارنگی ملون است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The US - CERT web site provides a variety of tools for use in the war against cyber - crime.

[ترجمه گوگل]وب سایت US - CERT ابزارهای مختلفی را برای استفاده در جنگ علیه جرایم سایبری ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]وب سایت آمریکایی - CERT ابزار مختلفی برای استفاده در جنگ علیه جرائم اینترنتی فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. CERT OF ORIGIN GSP FORM A SHOWING SHIPPING ROUTE DIFFER FROM BILL OF LADING.

[ترجمه گوگل]گواهی مبدا GSP فرم نشان دادن مسیر حمل و نقل با بارنامه متفاوت است
[ترجمه ترگمان]پرونده جی اس پی جی یک مسیر SHOWING SHIPPING SHIPPING را از لایحه OF تشکیل می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Annual reports from the Computer Emergency Response Team (CERT) indicate a significant increase in the number of computer security incidents each year.

[ترجمه گوگل]گزارش های سالانه تیم واکنش اضطراری رایانه ای (CERT) نشان دهنده افزایش قابل توجهی در تعداد حوادث امنیتی رایانه در هر سال است
[ترجمه ترگمان]گزارش های سالانه تیم واکنش اضطراری کامپیوتر (CERT)نشان دهنده افزایش قابل توجه تعداد حوادث امنیتی کامپیوتر در هر سال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Re - cert applicants will be subject to the full prior year review, as before.

[ترجمه گوگل]متقاضیان گواهی مجدد مانند گذشته تحت بررسی کامل سال قبل خواهند بود
[ترجمه ترگمان]متقاضیان دوباره به طور کامل قبل از مرور سال پیش از موعد مورد بررسی قرار خواهند گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

عبارت کامل: Computer Emergency Response Team
موضوع: کامپیوتر
گروه پاسخ گویی حوادث رایانه ای نامی است که به گروه های تخصصی برای مدیریت رخدادهای امنیتی، داده شده است. بیشتر گروه ها به نام خود، عبارت اختصاری CERT و یا CSIRT که مخفف 'گروه پاسخ گویی رخداد امنیتی است را اضافه می کنند. برای برخی از گروه ها حروف CERT به عنوان گروه آماده باش حوادث، تعبیر می شود که وظایف و فعالیتی یکسان را دارند.
نام گروه پاسخگویی حوادث رایانه، برای اولین بار به گروهی در دانشگاه کارنگی ملون اختصاص یافت. این نام نیز پس از آن برای گروه هایی با کارکرد مشابه در سراسر گیتی مورد استفاده قرار گرفت. برخی از گروه ها عنوان گروه پاسخگویی رخداد امنیتی را برای بیان فعالیت های تخصصی تر و مختص حوادث امنیتی خود انتخاب می کنند تا وظالیفشان به گونه ای از سایر فعالیت های پشتیبانی، مجزا گردد.
تاریخچه گروه پاسخگویی حوادث به پیدایش کرم های رایانه ای مرتبط می شود. هرگاه فناوری نوینی پدید می آید، ایجاد روش های سوءاستفاده از آن نیز به سرعت پدیدار می شود (اولین کرم مربوط به وی. نت آی. بی. ام می شود). اندکی بعد کرمی که کرم موریس نام گرفت در تاریخ ۳ نوامبر ۱۹۸۸ فعالیت اینترنت را مختل نمود. این حادثه منجر به شکل گیری اولین گروه پاسخگویی حوادث در دانشگاه کارنگی ملون گشت که طی قراردادی با دولت ایالات متحده صورت پذیرفت.
با توجه به رشد و گسترش سریع بهره گیری از فناوری های اطلاعات و ارتباطات در سالی های بعدی، واژه جدید CERT و یا CSIRT به بخش و واحد لاینفکی از ساختار سازمان ها برای حفظ اطلاعات و کاهش رخدادهای امنیتی و جلوگیری از بروز تبعات بعدی، تبدیل گشت.

جمله های نمونه

کلمات اختصاری

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس