"Ceremonial bullshit" = تشریفاتِ بی ارزش، حرف های تشریفاتیِ توخالی، یا کارهایِ فرمالیته ای که هیچ فایده ی عملی ندارند.
مثال:
I suggest we front - load the ceremonial bullshit, then get straight to negotiating.
... [مشاهده متن کامل]
پیشنهاد می کنم اول تشریفاتِ بی مقدار رو تموم کنیم، بعد برسیم به اصلِ مذاکره.
یعنی بذار اول حرف های تشریفاتیِ بی ربط رو یک جا تموم کنیم تا برسیم به کار اصلی ( با لحنی خودمانی و بی پرده ) .
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
پیشنهاد می کنم اول تشریفاتِ بی مقدار رو تموم کنیم، بعد برسیم به اصلِ مذاکره.
یعنی بذار اول حرف های تشریفاتیِ بی ربط رو یک جا تموم کنیم تا برسیم به کار اصلی ( با لحنی خودمانی و بی پرده ) .