1. Rapid movement in cephalopods is achieved by expulsion of water from a muscular funnel beneath the head.
[ترجمه گوگل]حرکت سریع در سرپایان با بیرون راندن آب از قیف عضلانی زیر سر حاصل می شود
[ترجمه ترگمان]حرکت سریع در سرپایان با بیرون آوردن آب از یک قیف عضلانی در زیر سر بدست می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Frozen Fish, Frozen Crab, Frozen Cephalopod, Frozen Raw Turban Shell, Frozen Cooked Conger Eel, Other Aquatic.
[ترجمه گوگل]ماهی منجمد، خرچنگ منجمد، سرپایان منجمد، پوسته عمامه خام منجمد، مارماهی کنگر پخته شده منجمد، سایر آبزیان
[ترجمه ترگمان]ماهی منجمد، Crab یخ زده، cephalopod منجمد، دستار یخ زده، Shell منجمد، Cooked conger، دیگر آبزی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Cephalopod is one of the important sources of protein for human.
[ترجمه گوگل]سفالوپود یکی از منابع مهم پروتئین برای انسان است
[ترجمه ترگمان]cephalopod یکی از منابع مهم پروتیین برای انسان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Frozen Fish, Frozen Crab, Frozen Cephalopod, Other Aquatic.
[ترجمه گوگل]ماهی منجمد، خرچنگ منجمد، سفالوپود منجمد، سایر آبزیان
[ترجمه ترگمان]ماهی منجمد، Crab Frozen (Frozen)، cephalopod یخ زده، Other آبی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A small tropical cephalopod of the genus Spirula having prominent eyes and short arms and a many chambered coiled in a flat spiral .
[ترجمه گوگل]سفالوپود استوایی کوچکی از جنس اسپیرولا با چشم‌های برجسته و بازوهای کوتاه و تعداد زیادی محفظه‌ای که در یک مارپیچ مسطح پیچیده شده‌اند
[ترجمه ترگمان]یک cephalopod گرمسیری کوچک از جنس Spirula دارای چشمان برجسته و بازوهای کوتاه و بسیاری از chambered مارپیچ در یک مارپیچ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Statolith in the cephalopod is an important source of ecological information, and mastering the morphologic features of the statolith is fundamental to fisheries biology.
[ترجمه گوگل]استاتولیت در سفالوپود منبع مهمی از اطلاعات اکولوژیکی است و تسلط بر ویژگی‌های مورفولوژیکی استاتولیت برای بیولوژی شیلات اساسی است
[ترجمه ترگمان]Statolith در cephalopod یک منبع مهم از اطلاعات اکولوژیکی بوده و بر ویژگی های مورفولوژیک آبراهه اصلی شیلات تاکید دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The eight-tentacled cephalopod oracle died of natural causes, the aquarium where he lived said Tuesday.
[ترجمه گوگل]آکواریومی که او در آن زندگی می کرد روز سه شنبه گفت که اوراکل سفالوپود هشت شاخکی به دلایل طبیعی مرد
[ترجمه ترگمان]این eight - cephalopod از علل طبیعی مرده است، the که روز سه شنبه در آنجا به سر برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Cephalopod belongs to an important economic mollusk and also plays an important role in the marine ecological system.
[ترجمه گوگل]سفالوپود متعلق به یک نرم تن اقتصادی مهم است و همچنین نقش مهمی در سیستم اکولوژیکی دریایی ایفا می کند
[ترجمه ترگمان]cephalopod به یک mollusk اقتصادی مهم تعلق دارد و نقش مهمی در سیستم اکولوژیکی دریایی ایفا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The new cephalopod, also named Paul in honour of his world-famous predecessor who passed away last week, was lowered gently into his tank in a ceremony carried live on national television.
[ترجمه گوگل]سفالوپود جدید که به افتخار سلف مشهور جهانی خود که هفته گذشته درگذشت، پل نامیده شد، در مراسمی که به طور زنده از تلویزیون ملی پخش شد به آرامی در مخزن خود فرود آمد
[ترجمه ترگمان]The جدید، که پاول را به افتخار اجداد مشهور خود نامگذاری کرده بود، هفته گذشته به آرامی وارد مخزن او شد و در مراسمی در تلویزیون ملی به سر برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Frozen Fish, Frozen Shrimps, Frozen Crab, Frozen Cephalopod, Shredded Squid, Dried Shrimps, Other Aquatic.
[ترجمه گوگل]ماهی منجمد، میگوی منجمد، خرچنگ منجمد، سرپایان منجمد، ماهی مرکب خرد شده، میگوی خشک، سایر آبزیان
[ترجمه ترگمان]ماهی منجمد، یخ زده، Crab یخ زده، ماهی یخ زده، ماهی مرکب منجمد، خشک شده Dried، Other آبزی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. But the two - year - old cephalopod eventually returned to his first choice.
[ترجمه گوگل]اما سرپای دو ساله در نهایت به انتخاب اول خود بازگشت
[ترجمه ترگمان]اما the دو ساله در نهایت به اولین انتخاب خود بازگشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Ommastrephes bartramii is an important economic cephalopod and also one of main fishing targets for Chinese squid jigging fleets.
[ترجمه گوگل]Ommastrephes bartramii یک سفالوپود اقتصادی مهم و همچنین یکی از اهداف اصلی ماهیگیری برای ناوگان جیگینگ ماهی مرکب چینی است
[ترجمه ترگمان]Ommastrephes bartramii یکی از اهداف مهم اقتصادی و همچنین یکی از اهداف اصلی ماهیگیری برای ماهی های مرکب چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Any of various squidlike cephalopod marine mollusks of the genus Sepia that have ten arms and a calcareous internal shell and eject a dark, inky fluid when in danger.
[ترجمه گوگل]هر یک از نرم تنان دریایی سفالوپود ماهی مرکب مختلف از جنس سپیا که دارای ده بازو و یک پوسته داخلی آهکی هستند و در صورت خطر، مایع تیره و جوهری را به بیرون پرتاب می کنند
[ترجمه ترگمان]هر کدام از بخش های مختلف نرم تنان دریایی این سرده (Sepia)که دارای ۱۰ سلاح و پوسته داخلی calcareous هستند و یک مایع تیره و جوهری را در هنگام خطر بیرون می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. A small tropical cephalopod of the genus Spirula having prominent eyes and short arms and a many chambered shell in a .
[ترجمه گوگل]سفالوپود استوایی کوچکی از جنس اسپیرولا با چشمان برجسته و بازوهای کوتاه و پوسته های اتاقکی زیادی در یک
[ترجمه ترگمان]یک cephalopod گرمسیری کوچک از جنس Spirula که دارای چشمان برجسته و بازوهای کوتاه و چند صدف chambered است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 