ceo

1. Our company's CEO flew to Paris to clinch the deal.

[ترجمه نرگس] مدیر عامل شرکتمون به پاریس پرواز کرد تا معامله رو ببندد

32|8

[ترجمه امیررضا ابراهیمی] مدر عامل شرکتمون به پاریس سفر کردت تا معامله رو جوش بده

8|6

[ترجمه al1] مدیر عامل شرکت ما برای انعقاد قرارداد به پاریس پرواز کرد.

11|5

[ترجمه گوگل]مدیر عامل شرکت ما برای منعقد کردن این معامله به پاریس پرواز کرد
[ترجمه ترگمان]مدیر عامل شرکت ما به پاریس پرواز کرد تا معامله رو تموم کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The other half agreed with the CEO.

[ترجمه امیررضا] نیمه دیگر با مدیر عامل موافق بود

5|3

[ترجمه گوگل]نیمی دیگر با مدیرعامل موافق بودند
[ترجمه ترگمان]نیمه دیگر با مدیر عامل موافقت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The biggest problems faced by the CEO of a large corporation are vastly more complex than those encountered on the shop floor.

[ترجمه گوگل]بزرگترین مشکلاتی که مدیر عامل یک شرکت بزرگ با آن مواجه است بسیار پیچیده تر از مشکلاتی است که در طبقه مغازه با آن مواجه می شود
[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین مشکلی که مدیر عامل یک شرکت بزرگ با آن مواجه است بسیار پیچیده تر از آن چیزی است که در فروشگاه دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He is the CEO of a multimillion-dollar enterprise.

[ترجمه گوگل]او مدیرعامل یک شرکت چند میلیون دلاری است
[ترجمه ترگمان]او مدیر عامل یک شرکت چند میلیون دلاری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The CEO could be considered the keeper of the company's assets.

[ترجمه گوگل]مدیر عامل را می توان حافظ دارایی های شرکت دانست
[ترجمه ترگمان]مدیرعامل می تواند مالک دارایی های شرکت در نظر گرفته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Do you think the CEO would ever condescend to have lunch with us in the cafeteria?

[ترجمه گوگل]آیا فکر می‌کنید مدیر عامل هیچ وقت حاضر به صرف ناهار با ما در کافه تریا شود؟
[ترجمه ترگمان]فکر می کنی مدیر عامل یه وقت برای ناهار با ما تو کافه تریا فروتنی میکنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The CEO torpedoed the deal in its final hours.

[ترجمه گوگل]مدیرعامل این معامله را در ساعات پایانی آن اژدر کرد
[ترجمه ترگمان]مدیر عامل این معامله را در ساعات پایانی خود به پایان رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Space Co. in 1984 and chairman and CEO of Lockheed Corp. in 198

[ترجمه گوگل]شرکت فضایی در سال 1984 و رئیس و مدیر عامل شرکت لاکهید در سال 198
[ترجمه ترگمان]شرکت فضایی در سال ۱۹۸۴ و رئیس و مدیر عامل شرکت لاکهید مارتین در ۱۹۸
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She became a CEO at 3 making it to the top quicker than anyone imagined.

[ترجمه گوگل]او در 3 سالگی مدیر عامل شد و سریعتر از چیزی که تصورش را می کرد به اوج رسید
[ترجمه ترگمان]او مدیر عامل سوم شد و آن را سریع تر از هر کسی که تصورش را می کرد به اوج می رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Schroeder will rejoin the company as president and CEO.

[ترجمه گوگل]شرودر به عنوان رئیس و مدیرعامل مجدداً به شرکت ملحق خواهد شد
[ترجمه ترگمان]شرودر به عنوان رئیس و مدیر عامل به این شرکت خواهد پیوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The winners of the special CEO awards will be given an attractive travel opportunity.

[ترجمه گوگل]به برندگان جوایز ویژه مدیران عامل فرصت سفر جذابی داده می شود
[ترجمه ترگمان]برندگان جایزه ویژه مدیر عامل به یک فرصت سفر جذاب پرداخت خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Some finance people, four engineers, a CEO, a coordinator, a lawyer, and a marketing guy.

[ترجمه گوگل]برخی از افراد مالی، چهار مهندس، یک مدیر عامل، یک هماهنگ کننده، یک وکیل و یک مرد بازاریابی
[ترجمه ترگمان]برخی سرمایه گذاران، چهار مهندس، یک مدیر عامل، یک مشاور، یک وکیل و یک فرد بازاریابی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Richard Handler, Jefferies CEO, got $12 million cash and restricted stock bonus in 200

[ترجمه گوگل]ریچارد هندلر، مدیرعامل جفریز، در سال 200، 12 میلیون دلار پول نقد و پاداش سهام محدود دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]ریچارد Handler، مدیر عامل Jefferies، ۱۲ میلیون دلار پول نقد و پاداش سهام محدود به ۲۰۰ میلیون دلار دریافت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. GAMA president and CEO Pete Bunce used the report to bolster the industry's case against new user fees proposed by President Obama.

[ترجمه گوگل]پیت بانس، رئیس و مدیر عامل GAMA از این گزارش برای تقویت این صنعت در برابر هزینه‌های کاربران جدید پیشنهاد شده توسط پرزیدنت اوباما استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]رئیس هیات مدیره و مدیر عامل \"پیت Bunce\" از این گزارش برای تقویت پرونده این صنعت در برابر هزینه های کاربر جدید پیشنهاد شده توسط رئیس جمهور اوباما استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

کلمات اختصاری

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس