centurion

1. On June 174 the Centurion dropped anchor at last at Juan Fernandez.

[ترجمه boofhead] در ژوئن 174 ناخدا سرانجام در خوان فرناندز لنگر انداخت.

0|0

[ترجمه گوگل]در ژوئن 174، سنتوریون سرانجام به خوان فرناندز لنگر انداخت
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۷۴، Centurion در کنار خوان فرناندز لنگر انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Roman centurion can return and enforce the evacuation but he can't open up responses.

[ترجمه گوگل]صدیبان رومی می‌تواند برگردد و تخلیه را اجرا کند، اما نمی‌تواند پاسخ‌ها را باز کند
[ترجمه ترگمان]یک فرمانده رومی می تواند برگردد و دستور تخلیه را اجرا کند، اما نمی تواند پاسخ های خود را باز کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. That nice, young centurion I sent over with the olive oil last week.

[ترجمه گوگل]آن صدور خوب و جوان را که هفته پیش با روغن زیتون فرستادم
[ترجمه ترگمان]این فرمانده جوان را که هفته پیش با روغن زیتون فرستادم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The centurion is also shown to be a compassionate man, for he cares about the health of one of his servants.

[ترجمه گوگل]همچنین نشان داده می شود که صددر مردی دلسوز است، زیرا او به سلامت یکی از خدمتکاران خود اهمیت می دهد
[ترجمه ترگمان]او همچنین به یک مرد دلسوز نشان داده می شود، زیرا به سلامتی یکی از خدمتکارانش اهمیت می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. First she posed as a Roman centurion and did a bit of torture.

[ترجمه گوگل]او ابتدا به عنوان یک صدیبان رومی ظاهر شد و کمی شکنجه کرد
[ترجمه ترگمان]او ابتدا به عنوان یک فرمانده رومی مطرح شده بود و یک ذره شکنجه هم انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Forty-eight hours after the Centurion began beating east along the thirty-fifth parallel, land was sighted

[ترجمه گوگل]چهل و هشت ساعت پس از اینکه سانتوریون شروع به ضرب و شتم به سمت شرق در امتداد موازی سی و پنجم کرد، زمین مشاهده شد
[ترجمه ترگمان]چهل و هشت ساعت پس از اینکه the در امتداد خط موازی سی و پنجم شروع به کتک زدن کرد، زمین sighted بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Like the others he failed from the Centurion corner, so tried to gain entry from the right.

[ترجمه گوگل]او مانند دیگران از گوشه سنتوریون شکست خورد، بنابراین سعی کرد از سمت راست وارد شود
[ترجمه ترگمان]درست مثل بقیه که از گوشه centurion رد شد، بنابراین سعی کرد از سمت راست وارد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There the centurion found Alexandrian ship that was sailing to Italy and put us on board.

[ترجمه گوگل]در آنجا صديبان كشتي اسكندريايي را پيدا كرد كه عازم ايتاليا بود و ما را سوار كرد
[ترجمه ترگمان]فرمانده کشتی جنگی را یافت که به سوی ایتالیا رهسپار شد و ما را سوار کشتی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help.

[ترجمه گوگل]هنگامی که عیسی وارد کفرناحوم شد، صدیقی نزد او آمد و از او کمک خواست
[ترجمه ترگمان]وقتی عیسی وارد شد، یک فرمانده به او آمد و تقاضای کمک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This British thespian will be on screen this weekend playing a Scottish warrior in the brutal period action flick "Centurion. "

[ترجمه گوگل]این بازیگر بریتانیایی آخر این هفته در نقش یک جنگجوی اسکاتلندی در فیلم اکشن دوره وحشیانه "Centurion" روی پرده خواهد رفت
[ترجمه ترگمان]این thespian بریتانیایی در آخر هفته در حال بازی با یک جنگجوی اسکاتلندی در دوره وحشیانه اقدام وحشیانه ای \"Centurion\" خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy, and he put us aboard it.

[ترجمه گوگل]صد در آنجا یک کشتی اسکندریه را پیدا کرد که عازم ایتالیا بود و ما را سوار آن کرد
[ترجمه ترگمان]فرمانده کشتی یک کشتی Alexandrian را برای رفتن به ایتالیا پیدا کرد و ما را سوار آن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Disciples and centurion recognized Jesus is the Son of God.

[ترجمه گوگل]شاگردان و صدیبان تشخیص دادند که عیسی پسر خداست
[ترجمه ترگمان]مریدها و فرمانده عیسی پسر خدا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.

[ترجمه گوگل]در آنجا صديبان يك كشتي اسكندريايي پيدا كرد كه عازم ايتاليا بود و ما را سوار كرد
[ترجمه ترگمان]فرمانده کشتی یک کشتی Alexandrian را برای رفتن به ایتالیا پیدا کرد و ما را سوار کشتی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This Roman Centurion was at Capernaum a town on the edge of the Sea of Galilee.

[ترجمه گوگل]این سنتور رومی در شهر کپرناحوم در حاشیه دریای جلیل بود
[ترجمه ترگمان]این شهر رومی در Capernaum شهری واقع در لبه دریای جلیله بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The centurion and servant did not see Jesus this day.

[ترجمه گوگل]صدیقه و خادم امروز عیسی را ندیدند
[ترجمه ترگمان]امروز فرمانده و servant عیسی را ندیده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس