centre

1. God is a circle whose centre is everywhere and whose circumference is nowhere.

[ترجمه مسعود منش] خداوند ، دایره ای است که کانون همه جا هست و پیرامون اش هیچ جا نیست

0|0

[ترجمه گوگل]خدا دایره ای است که مرکزش همه جاست و محیطش هیچ جا نیست
[ترجمه ترگمان]خداوند دایره ای است که مرکزش همه جا هست و محیطش هیچ جا نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The wheel revolved on its centre.

[ترجمه گوگل]چرخ در مرکز آن می چرخید
[ترجمه ترگمان]صفحه چرخید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Children like to be the centre of attention.

[ترجمه گوگل]کودکان دوست دارند مرکز توجه باشند
[ترجمه ترگمان]بچه ها دوست دارند مرکز توجه باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Police cordoned off part of the city centre.

[ترجمه بدون نام] پلیس بخشی از مرکز شهر را محدود کرد

1|1

[ترجمه گوگل]پلیس بخشی از مرکز شهر را محاصره کرد
[ترجمه ترگمان]پلیس بخشی از مرکز شهر را محصور کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We live ten minutes from the city centre by bus.

[ترجمه گوگل]ما ده دقیقه با اتوبوس از مرکز شهر فاصله داریم
[ترجمه ترگمان]ما ده دقیقه از مرکز شهر با اتوبوس زندگی می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Roadworks have caused traffic jams throughout the city centre.

[ترجمه گوگل]عملیات جاده ای باعث ایجاد ترافیک در سراسر مرکز شهر شده است
[ترجمه ترگمان]roadworks باعث ایجاد ترافیک در مرکز شهر شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Early astronomers thought that our planet was the centre of the universe.

[ترجمه گوگل]ستاره شناسان اولیه فکر می کردند که سیاره ما مرکز جهان است
[ترجمه ترگمان]ستاره شناسان اولیه فکر می کردند که سیاره ما مرکز جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The city centre really comes alive at the weekend.

[ترجمه گوگل]مرکز شهر واقعاً در آخر هفته زنده می شود
[ترجمه ترگمان]این مرکز شهر در آخر هفته واقعا زنده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Radio signals received from the galaxy's centre back up the black hole theory.

[ترجمه گوگل]سیگنال های رادیویی دریافت شده از مرکز کهکشان از نظریه سیاه چاله پشتیبانی می کنند
[ترجمه ترگمان]سیگنال های رادیویی دریافتی از مرکز کهکشان، تئوری سیاه چاله را باز می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Tickets are available from the Arts Centre at ￡ 50.

[ترجمه گوگل]بلیط ها از مرکز هنر با قیمت 50 پوند تهیه می شود
[ترجمه ترگمان]بلیط های از مرکز هنرها در حدود ۵۰ پوند در دسترس قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The city centre suffered some disruption due to a bomb scare.

[ترجمه گوگل]مرکز شهر به دلیل ترس از بمب دچار اختلال شد
[ترجمه ترگمان]مرکز شهر به دلیل ترس از انفجار بمب، دچار اختلال شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. On the debit side the new shopping centre will increase traffic problems.

[ترجمه گوگل]در بخش بدهی، مرکز خرید جدید مشکلات ترافیکی را افزایش خواهد داد
[ترجمه ترگمان]از طرف دیگر، مرکز خرید جدید مشکلات ترافیکی را افزایش خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She had worked as a call centre operator making cold calls for time-share holidays.

[ترجمه گوگل]او به‌عنوان اپراتور مرکز تلفن کار می‌کرد و برای تعطیلات هم‌زمان تماس‌های سرد برقرار می‌کرد
[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک اپراتور مرکزی تلفنی کار کرده بود که خواستار تماس های سرد برای تعطیلات با زمان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The new shopping centre was constructed at a cost of 1 million.

[ترجمه گوگل]مرکز خرید جدید با هزینه 1 میلیون تومان ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]مرکز خرید جدید با هزینه ای برابر با ۱ میلیون دلار ساخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس