central powers

1. Others retort that strong central power is a dangerous thing in Russia.

[ترجمه گوگل]برخی دیگر پاسخ می دهند که قدرت مرکزی قوی در روسیه یک چیز خطرناک است
[ترجمه ترگمان]برخی دیگر پاسخ می دهند که قدرت مرکزی قوی یک چیز خطرناک در روسیه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Above all, they should not be imposed and regulated by a central power.

[ترجمه گوگل]مهمتر از همه، آنها نباید توسط یک قدرت مرکزی تحمیل و تنظیم شوند
[ترجمه ترگمان]مهم تر از همه، آن ها نباید توسط یک قدرت مرکزی تحمیل و تنظیم شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. What was Central powers and Allied powers in WWI?

[ترجمه گوگل]قدرت های مرکزی و قدرت های متفقین در جنگ جهانی اول چه بودند؟
[ترجمه ترگمان]قدرت های مرکزی و قدرت های متفقین در جنگ جهانی اول چه بودند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The nations allied against the Central Powers of Europe during World War I. They were Russia, France, Great Britain, and later many others, including the United States.

[ترجمه گوگل]کشورهایی که در طول جنگ جهانی اول علیه قدرت های مرکزی اروپا متحد شدند آنها روسیه، فرانسه، بریتانیای کبیر و بعداً بسیاری دیگر از جمله ایالات متحده بودند
[ترجمه ترگمان]این کشورها در جنگ جهانی اول با قدرت های مرکزی اروپا متحد شدند آن ها روسیه، فرانسه، بریتانیای کبیر و بعدها بسیاری دیگر از جمله ایالات متحده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Bulgaria enters World War I as one of the Central Powers.

[ترجمه گوگل]بلغارستان به عنوان یکی از قدرت های مرکزی وارد جنگ جهانی اول می شود
[ترجمه ترگمان]بلغارستان در جنگ جهانی اول به عنوان یکی از قدرت های مرکزی وارد جنگ جهانی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. After a supreme effort in the spring of 191 the Central Powers collapsed.

[ترجمه گوگل]پس از یک تلاش عالی در بهار 191، قدرت های مرکزی سقوط کردند
[ترجمه ترگمان]پس از یک تلاش عالی در بهار ۱۹۱ کشور مرکزی فرو ریخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Japan joins the Allied forces: Ottoman Empire soon joins the Central Powers.

[ترجمه گوگل]ژاپن به نیروهای متفقین می پیوندد: امپراتوری عثمانی به زودی به قدرت های مرکزی می پیوندد
[ترجمه ترگمان]ژاپن به نیروهای متفقین پیوست: امپراتوری عثمانی به زودی به قدرت های مرکزی می پیوندد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. 1915 - Bulgaria enters World War I as one of the Central Powers.

[ترجمه گوگل]1915 - بلغارستان به عنوان یکی از قدرت های مرکزی وارد جنگ جهانی اول شد
[ترجمه ترگمان]سال ۱۹۱۵ - بلغارستان به عنوان یکی از قدرت های مرکزی وارد جنگ جهانی اول شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The assassination of Austria"s crown prince triggered World War I on 28 July 19 which saw Germany as part of the Central Powers in the conflict against the Allied Powers.

[ترجمه گوگل]ترور ولیعهد اتریش باعث آغاز جنگ جهانی اول در 28 جولای 19 شد که آلمان را به عنوان بخشی از قدرت های مرکزی در درگیری با نیروهای متفقین دید
[ترجمه ترگمان]ترور شاهزاده تاجدار اتریش، جنگ جهانی اول را در روز ۱۹ ژوئیه آغاز کرد که آلمان را به عنوان بخشی از قدرت های مرکزی در نبرد علیه نیروهای متفقین دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Japan entered World War I and declared war on the Central Powers.

[ترجمه گوگل]ژاپن وارد جنگ جهانی اول شد و به قدرت های مرکزی اعلام جنگ کرد
[ترجمه ترگمان]ژاپن وارد جنگ جهانی اول شد و جنگ را با قدرت های مرکزی اعلام کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. If we all send in comments to articles where we name Planet X, will that put pressure on the editors to finally print some articles, or are they waiting for commands from central powers that be?

[ترجمه گوگل]اگر همه ما نظراتی را برای مقالاتی که سیاره X را نام می‌بریم بفرستیم، آیا این امر بر سردبیران فشار می‌آورد تا در نهایت برخی از مقالات را چاپ کنند یا منتظر دستورات قدرت‌های مرکزی هستند؟
[ترجمه ترگمان]اگر همه ما نظرات خود را به مقالاتی که در آن سیاره ایکس نام می دهیم، ارسال کنیم، آیا این کار به ویراستاران فشار می آورد تا در نهایت برخی مقالات را چاپ کنند، یا آن ها منتظر دستور از قدرت های مرکزی باشند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس