central heating

1. You will need to drain the central heating system before you replace the radiator.

[ترجمه گوگل]قبل از تعویض رادیاتور باید سیستم گرمایش مرکزی را تخلیه کنید
[ترجمه ترگمان]شما باید قبل از تعویض رادیاتور، سیستم گرمایش مرکزی را تخلیه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The flat has gas-fired central heating.

[ترجمه گوگل]این آپارتمان دارای گرمایش مرکزی گازسوز است
[ترجمه ترگمان]این آپارتمان دارای حرارت مرکزی گاز سوز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We've converted from coal to gas central heating.

[ترجمه گوگل]گرمایش مرکزی از زغال سنگ به گاز تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]ما از زغال سنگ به گرمایش مرکزی گاز تبدیل شده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. When we installed the central heating, we put a radiator in every room.

[ترجمه گوگل]وقتی گرمایش مرکزی را نصب کردیم، در هر اتاق یک رادیاتور گذاشتیم
[ترجمه ترگمان]هنگامی که سیستم گرمایش مرکزی را نصب کردیم، ما یک رادیاتور را در هر اتاق قرار دادیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Conversion to gas central heating will save you a lot of money.

[ترجمه گوگل]تبدیل به گرمایش مرکزی گاز باعث صرفه جویی زیادی در هزینه شما می شود
[ترجمه ترگمان]تبدیل گاز مرکزی بنزین شما را به مقدار زیادی پس انداز خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Is your central heating gas or electricity?

[ترجمه گوگل]گرمایش مرکزی شما گاز است یا برق؟
[ترجمه ترگمان]آیا گاز گرمایشی مرکزی شما یا برق است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. People don't have central heating in their houses in my country.

[ترجمه گوگل]مردم در کشور من در خانه هایشان گرمایش مرکزی ندارند
[ترجمه ترگمان]مردم در خانه های خود در کشور من حرارت مرکزی ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I've just had central heating/a new kitchen put in.

[ترجمه گوگل]من به تازگی گرمایش مرکزی/آشپزخانه جدید گذاشته ام
[ترجمه ترگمان]فقط گرمایش مرکزی و یک آشپزخانه جدید را داشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The new central heating has made an enormous difference to the house.

[ترجمه گوگل]گرمایش مرکزی جدید تغییرات زیادی در خانه ایجاد کرده است
[ترجمه ترگمان]گرمایش مرکزی جدید باعث ایجاد تفاوت زیادی در این خانه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Make sure that all gas fires and central heating boilers are serviced annually.

[ترجمه گوگل]اطمینان حاصل کنید که همه آتش سوزی های گاز و دیگ های حرارت مرکزی سالانه سرویس می شوند
[ترجمه ترگمان]اطمینان حاصل کنید که تمام آتش سوزی ها و کارخانه های گرمایش مرکزی سالانه خدمات داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The house has gas-fired central heating.

[ترجمه گوگل]خانه دارای گرمایش مرکزی گازسوز است
[ترجمه ترگمان]این خانه باعث گرمایش مرکزی گاز شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Is the central heating functional yet?

[ترجمه گوگل]آیا گرمایش مرکزی هنوز فعال است؟
[ترجمه ترگمان]آیا سیستم گرمایش مرکزی هنوز فعال است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Another change that Sue made was to install central heating.

[ترجمه گوگل]تغییر دیگری که سو انجام داد، نصب گرمایش مرکزی بود
[ترجمه ترگمان]تغییر دیگری که سو انجام داد نصب گرمایش مرکزی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Too much central heating can harm indoor plants.

[ترجمه گوگل]گرمایش مرکزی بیش از حد می تواند به گیاهان داخلی آسیب برساند
[ترجمه ترگمان]گرمایش مرکزی بیش از حد می تواند به گیاهان خانگی آسیب برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He kept turning the central heating down.

[ترجمه گوگل]او مدام گرمایش مرکزی را خاموش می کرد
[ترجمه ترگمان]او داشت گرمایش مرکزی را خاموش می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس