central africa

1. Central Africa is suffering one of the worst droughts of the century.

[ترجمه گوگل]آفریقای مرکزی یکی از بدترین خشکسالی های قرن را تجربه می کند
[ترجمه ترگمان]آفریقای مرکزی یکی از بدترین قحطی قرن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. White-naped mangabey monkeys, found in rainforests of central Africa, are some of the most endangered primates.

[ترجمه گوگل]میمون‌های مانگابی ناپک سفید که در جنگل‌های بارانی آفریقای مرکزی یافت می‌شوند، از جمله نخستی‌های در معرض خطر هستند
[ترجمه ترگمان]این میمون ها که در جنگل های انبوه آفریقای مرکزی یافت می شوند، از the پستانداران در معرض خطر انقراض هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. In west and central Africa, one new born newborn in 20 dies.

[ترجمه گوگل]در غرب و مرکز آفریقا از هر 20 نوزاد یک نوزاد می میرد
[ترجمه ترگمان]در غرب و آفریقای مرکزی، یک نوزاد تازه متولد شده در سن ۲۰ سالگی از دنیا می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The current wave of cholera outbreaks affecting Central Africa started a few months ago.

[ترجمه گوگل]موج کنونی شیوع وبا که آفریقای مرکزی را تحت تاثیر قرار می دهد از چند ماه پیش آغاز شد
[ترجمه ترگمان]موج کنونی شیوع وبا در آفریقای مرکزی چند ماه پیش شروع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Countries across central Africa should strengthen surveillance for cases of acute flaccid paralysis (AFP) to rapidly detect any poliovirus importations and facilitate a rapid response.

[ترجمه گوگل]کشورهای سراسر آفریقای مرکزی باید نظارت را برای موارد فلج شل حاد (AFP) تقویت کنند تا به سرعت هرگونه واردات ویروس فلج اطفال را شناسایی کرده و واکنش سریع را تسهیل کنند
[ترجمه ترگمان]کشورهای سراسر آفریقای مرکزی باید نظارت بر موارد فلج حاد (ای اف پی)را تقویت کنند تا هر گونه ویروس فلج اطفال فلج اطفال را تشخیص دهند و واکنش سریع را تسهیل کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A country of central Africa astride the equator.

[ترجمه گوگل]کشوری در آفریقای مرکزی که روی خط استوا قرار دارد
[ترجمه ترگمان]یک کشور آفریقای مرکزی در خط استوا قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A country of west - central Africa on the Bight of Biafra.

[ترجمه گوگل]کشوری در غرب - مرکز آفریقا در خلیج بیافرا
[ترجمه ترگمان]یک کشور آفریقای مرکزی - مرکزی در the \"بیافرا\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Now rates are highest in west and central Africa.

[ترجمه گوگل]در حال حاضر این نرخ در غرب و مرکز آفریقا بالاتر است
[ترجمه ترگمان]این نرخ در غرب و آفریقای مرکزی بیش ترین میزان را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Kabale is quite a landmark in central Africa.

[ترجمه گوگل]کابال یک نقطه عطف در آفریقای مرکزی است
[ترجمه ترگمان]Kabale نقطه عطفی در آفریقای مرکزی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The diet culture also praises of cultural relations Central Africa language culture important components.

[ترجمه گوگل]فرهنگ رژیم غذایی همچنین از روابط فرهنگی مولفه های مهم فرهنگ زبان آفریقای مرکزی تمجید می کند
[ترجمه ترگمان]فرهنگ رژیم غذایی همچنین از روابط فرهنگی اجزای مهم زبان آفریقای مرکزی تقدیر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A mandrill, tethered on a rope in central Africa, reaches for the camera.

[ترجمه گوگل]سنبه ای که در آفریقای مرکزی روی یک طناب بسته شده است، به دوربین می رسد
[ترجمه ترگمان]یک mandrill که به طنابی در مرکز آفریقا بسته شده بود، به سمت دوربین پیش می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It flows from central Africa 6670 km north to the Mediterranean Sea.

[ترجمه گوگل]از مرکز آفریقا در 6670 کیلومتری شمال به دریای مدیترانه می ریزد
[ترجمه ترگمان]این رودخانه از آفریقای مرکزی ۶۶۷۰ کیلومتری شمال به دریای مدیترانه می ریزد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Obama has already sent US troops to Central Africa under the guise of defeating the Lord's Resistance Army, a small insurgency against the ruling dictator-for-life.

[ترجمه گوگل]اوباما قبلاً نیروهای آمریکایی را به بهانه شکست دادن ارتش مقاومت خداوند، یک شورش کوچک علیه دیکتاتور مادام العمر، به آفریقای مرکزی فرستاده است
[ترجمه ترگمان]اوباما پیش از این برای شکست ارتش مقاومت پروردگار، نیروهای آمریکایی را به آفریقای مرکزی اعزام کرده است، که یک شورش کوچک علیه دیکتاتور حاکم بر سر زندگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Mary, the children in Central Africa are afflicted with an unknown disease.

[ترجمه گوگل]مری، کودکان آفریقای مرکزی به بیماری ناشناخته ای مبتلا هستند
[ترجمه ترگمان]ماری، کودکان آفریقای مرکزی مبتلا به یک بیماری ناشناخته هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران