centipede

/ˈsentəˌpid//ˈsentɪpiːd/

معنی: پرپا، صد پا

معانی دیگر: (جانور شناسی) هزار پا (انواع حشرات رده ی chilopoda که جزو بندپایان هستند و هر بند بدنشان یک جفت پا دارد)، گوشخزه، گوشالنگ، صد پا هزار پا

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• : تعریف: any of various nocturnal arthropods, with a narrow, wormlike body consisting of many segments, each segment having a pair of legs and the front segment having poison fangs or claws.

جمله های نمونه

1. How many legs does a centipede have?

[ترجمه حسین] هزار پا چند پا دارد؟

1|0

[ترجمه Sam] یک هزارپا چند عدد پا دارد؟

1|0

[ترجمه گوگل]صدپا چند پا دارد؟
[ترجمه ترگمان]هزارپا چند تا پا داره؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. From his mouth crawled a long, dead centipede of dried blood.

[ترجمه گوگل]از دهانش صدپا دراز و مرده خون خشک شده بیرون می‌آمد
[ترجمه ترگمان]از دهانش هزار پا بلند و مرده خون خشک شده خزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Double sets of wheels pull together like centipede rolling stock.

[ترجمه گوگل]مجموعه‌های دوتایی چرخ‌ها مانند وسایل نورد صدپا به هم متصل می‌شوند
[ترجمه ترگمان]دو جفت چرخ ها مثل هزارپا روی هم جمع می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Cock head red crown, and the centipede does not.

[ترجمه گوگل]سر خروس تاج قرمز، و صدپا نه
[ترجمه ترگمان]Cock سر قرمز است و هزارپا هم ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I heard the cock to the centipede, and even went into hiding.

[ترجمه گوگل]صدای خروس را تا صدپا شنیدم و حتی مخفی شدم
[ترجمه ترگمان]من صدای خروس را تا هزارپا شنیدم و حتی خود را پنهان کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. How is cut handled after is the black centipede of red head bitten?

[ترجمه گوگل]بعد از گاز گرفتن صدپا سیاه سر قرمز چگونه بریده می شود؟
[ترجمه ترگمان]چگونه پس از آن the سیاه که گاز گرفته شده است، از عهده او برآید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A huge, hairy, scary centipede was crawling up Master Lianchi's sleeve.

[ترجمه گوگل]صدپا بزرگ، مودار و ترسناک در آستین استاد لیانچی بالا می‌رفت
[ترجمه ترگمان]هزارپا بزرگ و پرمو و ترسناک در آستین ارباب Lianchi می خزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Lesson butterflies dragonflies goldfish centipede swallows the bones of an eagle made of bamboo made of paper back, the spring breeze carries them to the air.

[ترجمه گوگل]درس پروانه ها سنجاقک ها ماهی قرمز صدپا استخوان های یک عقاب از بامبو ساخته شده از کاغذ را می بلعد، نسیم بهاری آنها را به هوا می برد
[ترجمه ترگمان]Lesson butterflies dragonflies goldfish، استخوان های یک عقاب که از بامبو درست شده را swallows و نسیم بهاری آن ها را به هوا می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The creature is a tiny centipede, just 10 millimeters long.

[ترجمه گوگل]این موجود یک صدپا کوچک است که فقط 10 میلی متر طول دارد
[ترجمه ترگمان]اون موجود a، فقط ۱۰ میلیمتر طول میکشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You are now a poisonous centipede.

[ترجمه گوگل]شما اکنون یک صدپا سمی هستید
[ترجمه ترگمان] تو الان یکی از centipede سمی هستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Just like tarantula it's killing, the centipede has two curved, hollow fangs, which inject paralyzing venom.

[ترجمه گوگل]درست مانند رتیل که می کشد، صدپا دارای دو نیش منحنی و توخالی است که سم فلج کننده را تزریق می کند
[ترجمه ترگمان]درست مانند عنکبوتی که دارد می کشد، هزارپا، دو هزارپا، دو هزار دندان کج و معوج دارد که سم فلج می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Instinctively, he pushed off the centipede.

[ترجمه گوگل]او به طور غریزی از صدپا بیرون زد
[ترجمه ترگمان]به طور غریزی، he را کنار زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Centipede bite yesterday was a dream, scared to death!

[ترجمه گوگل]نیش صدپا دیروز خواب بود، تا سر حد مرگ ترسیده بود!
[ترجمه ترگمان]گاز گرفتگی دیروز یه خواب بود، از مرگ ترسیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Remember ! Don't play with a centipede even if it looks dead.

[ترجمه گوگل]یاد آوردن ! با صدپا حتی اگر مرده به نظر می رسد بازی نکنید
[ترجمه ترگمان]به خاطر داشته باش! حتی اگر مرده به نظر برسد، با هزارپا بازی نکن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A centipede does not topple over even when dead.

[ترجمه گوگل]یک صدپا حتی وقتی مرده است سرنگون نمی شود
[ترجمه ترگمان]هزارپا حتی وقتی که مرده هم از بین نمی ره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید