1 - موقعیت فیزیکی وسط صحنه تئاتر:
نقطه ای در مرکز صحنه که معمولاً بیشترین توجه بینندگان را به خود جذب می کند.
2 - موقعیت مهم و پررنگ در هر زمینه ای به معنای جلب توجه یا برتری:
وقتی گفته می شود کسی یا چیزی �takes center stage�، یعنی آن شخص یا موضوع در مرکز توجه، مهمترین یا برجسته ترین جایگاه را دارد و سایر موارد در مقایسه کم رنگ تر دیده می شوند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
She stood center stage to receive the applause.
او وسط صحنه ایستاد تا تشویق حضار را دریافت کند.
Education is taking center stage in the government's plans.
آموزش و پرورش در برنامه های دولت جایگاه مرکزی و حیاتی پیدا کرده است.
Nuclear proliferation has returned to center stage in international affairs.
گسترش تسلیحات هسته ای دوباره به مرکز توجه در امور بین الملل بازگشته است.
🔹 مترادف ها و عبارات مشابه:
take the spotlight
be in the limelight
occupy the focal point
be at the forefront
come into prominence
نقطه ای در مرکز صحنه که معمولاً بیشترین توجه بینندگان را به خود جذب می کند.
2 - موقعیت مهم و پررنگ در هر زمینه ای به معنای جلب توجه یا برتری:
وقتی گفته می شود کسی یا چیزی �takes center stage�، یعنی آن شخص یا موضوع در مرکز توجه، مهمترین یا برجسته ترین جایگاه را دارد و سایر موارد در مقایسه کم رنگ تر دیده می شوند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مثال ها:
او وسط صحنه ایستاد تا تشویق حضار را دریافت کند.
آموزش و پرورش در برنامه های دولت جایگاه مرکزی و حیاتی پیدا کرده است.
گسترش تسلیحات هسته ای دوباره به مرکز توجه در امور بین الملل بازگشته است.
🔹 مترادف ها و عبارات مشابه:
مرکز توجه قرار گرفتن
کانون صحنه
وسط صحنه یانقطه مرکزی: موقعیتی که در آن شخص یا چیزی مورد توجه زیادی قرار می گیرد