centaury

1. Among the plants are meadow clary, silver centaury and early gentian.

[ترجمه گوگل]از جمله گیاهان می توان به کلاری علفزار، صدف نقره ای و جنس اولیه اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]بین گیاهان meadow و clary و centaury نقره ای و early gentian است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Centaury got its name from the centaur, which cured itself from a poisoned dart with this pink flower.

[ترجمه گوگل]سنتوری نام خود را از سنتوری گرفته است که با این گل صورتی خود را از یک دارت مسموم درمان کرد
[ترجمه ترگمان]Centaury نام خود را از سانتور دریافت کرد که خود را از یک دارت مسموم با این گل صورتی درمان کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Centaury eases cough, bronchitis, inflammation of liver and eye.

[ترجمه گوگل]سنتوری سرفه، برونشیت، التهاب کبد و چشم را کاهش می دهد
[ترجمه ترگمان]Centaury، سرفه، برونشیت، التهاب کبد و چشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Obviously that the queen's skin was not as good as before, when the queen was is worry, the maid discovered that the centaury blossomed on roadside, the petals appeared gorgeous and in blossom.

[ترجمه گوگل]بدیهی است که پوست ملکه به خوبی قبل نبود، هنگامی که ملکه نگران بود، خدمتکار متوجه شد که قرنیه در کنار جاده شکوفا شده است، گلبرگ ها زیبا و شکوفا به نظر می رسند
[ترجمه ترگمان]معلوم بود که پوست ملکه مثل گذشته خوب نیست، وقتی ملکه نگران شد، خدمتکار فهمید که the در کنار جاده شکوفه کرده و گلبرگ های گل و شکوفه به نظر می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This was predicted by Einstein’s theory of relativity at the beginning of the 20th centaury and has since been proved many times.

[ترجمه گوگل]این موضوع توسط نظریه نسبیت انیشتین در آغاز قرن بیستم پیش‌بینی شد و از آن زمان تاکنون بارها ثابت شده است
[ترجمه ترگمان]این نظریه توسط نظریه نسبیت انیشتین در ابتدای قرن بیستم پیش بینی شده بود و از آن زمان بارها اثبات شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Agra Fort, located on a hill at the bank of River Yamuna and built with red grit-stone used to be imperial palace in 16th centaury, Mogul Times.

[ترجمه گوگل]قلعه آگرا، واقع بر روی تپه ای در ساحل رودخانه یامونا و ساخته شده با سنگ ماسه قرمز، در قرن شانزدهم، به عنوان کاخ امپراتوری، مغول تایمز، ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]آگرا قلعه، واقع در تپه ای در ساحل رودخانه Yamuna (Yamuna)و با سنگ ماسه های قرمز ساخته شده به کاخ سلطنتی در قرن شانزدهم، مغول تایمز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. During the end of 80's and the beginning of 90's in 20th centaury, under the influence of "Washington common view", Latin-American countries implemented a big scale of banking privatizing reform.

[ترجمه گوگل]در اواخر دهه 80 و اوایل دهه 90 در قرن بیستم، کشورهای آمریکای لاتین، تحت تأثیر "دیدگاه مشترک واشنگتن"، اصلاحات خصوصی سازی بانکی را در مقیاس بزرگ اجرا کردند
[ترجمه ترگمان]در پایان دهه ۸۰ و اوایل دهه ۹۰ میلادی، تحت نفوذ \"دیدگاه مشترک واشنگتن\"، کشورهای آمریکای لاتین یک مقیاس بزرگ از خصوصی سازی بانکی را اجرا کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس