centaurus

1. Look also for R Centauri, a red Mira-type variable more or less between the Pointers.

[ترجمه گوگل]همچنین به دنبال R Centauri باشید، یک متغیر قرمز از نوع Mira کم و بیش بین اشاره گرها
[ترجمه ترگمان]همچنین به دنبال قنطورس R، یک متغیر نوع میرا قرمز بیشتر و یا کم تر بین the بگردید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The whole of Centaurus is very rich, and well worth sweeping with a low magnification.

[ترجمه گوگل]کل قنطورس بسیار غنی است و ارزش جارو کردن با بزرگنمایی کم را دارد
[ترجمه ترگمان]کل کهکشان قنطورس بسیار غنی بوده و با بزرگنمایی پایین بسیار ارزشمند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A spectacular example is the giant galaxy Centaurus A, lying some 16 million light years away.

[ترجمه گوگل]یک مثال دیدنی، کهکشان غول پیکر قنطورس A است که در فاصله 16 میلیون سال نوری از ما قرار دارد
[ترجمه ترگمان]یک مثال تماشایی، کهکشان غول قنطورس A است که حدود ۱۶ میلیون سال نوری در آن قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This image of Centaurus A shows a spectacular new view of a supermassive black hole's power.

[ترجمه گوگل]این تصویر از قنطورس A نمایی جدید و دیدنی از قدرت یک سیاهچاله عظیم را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]این تصویر از قنطورس A یک نمای تماشایی جدید از قدرت یک سیاهچاله ابر پرجرم را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The head of hedge fund Centaurus Advisors suffered his first losing year in 20 rumored to be down 8%.

[ترجمه گوگل]رئیس صندوق تامینی Centaurus Advisors اولین سال ضرر خود را در 20 سال متحمل شد که شایعه شده بود 8٪ کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]رئیس صندوق پوشش ریسک، مشاوران قنطورس، در ۲۰ درصد اول شکست خود در ۲۰ سال گذشته که گفته می شود ۸ درصد کاهش داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Explanation: Centaurus, the Centaur, is one of the most striking constellations in the southern sky.

[ترجمه گوگل]توضیح: قنطورس، قنطورس، یکی از چشمگیرترین صورت های فلکی در جنوب آسمان است
[ترجمه ترگمان]توضیح: قنطورس، the، یکی از the فلکی در آسمان جنوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Centaurus A itself is apparently the result of a collision of two galaxies and the left over debris is steadily being consumed by the black hole.

[ترجمه گوگل]قنطورس A ظاهراً نتیجه برخورد دو کهکشان است و باقی مانده باقی مانده به طور پیوسته توسط سیاهچاله مصرف می شود
[ترجمه ترگمان]قنطورس A به ظاهر ناشی از برخورد دو کهکشان است و باقی مانده روی آوار به طور پیوسته توسط سیاه چاله مصرف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Looking toward the grand southern constellation Centaurus, both views reveal stars and structures hidden from optical telescopes by obscuring dust.

[ترجمه گوگل]با نگاهی به صورت فلکی بزرگ جنوبی قنطورس، هر دو نما ستارگان و ساختارهایی را نشان می‌دهند که توسط غبار پنهان از تلسکوپ‌های نوری پنهان شده‌اند
[ترجمه ترگمان]هر دو با نگاه به صورت فلکی جنوبی قنطورس، ستاره ها و سازه هایی را که از تلسکوپ نوری پنهان شده اند را با پنهان کردن گرد و غبار پوشانده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Explanation: Centaurus is one of the most striking constellations in the southern sky.

[ترجمه گوگل]توضیح: قنطورس یکی از چشمگیرترین صورت های فلکی در جنوب آسمان است
[ترجمه ترگمان]توضیح: قنطورس یکی از برجسته ترین صور فلکی در آسمان جنوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Centaurus population is thinly spread across these colonies, now totalling approximately 5 billion human beings.

[ترجمه گوگل]جمعیت قنطورس در سراسر این مستعمرات پراکنده است و اکنون در مجموع به 5 میلیارد انسان می رسد
[ترجمه ترگمان]جمعیت قنطورس به طور مختصر در سراسر این مستعمرات دیده می شود و در حال حاضر بالغ بر ۵ میلیارد انسان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. But for an active galaxy Centaurus A is close, a mere 10 million light-years away, and is a relatively convenient laboratory for exploring these powerful sources of energy.

[ترجمه گوگل]اما برای یک کهکشان فعال قنطورس A نزدیک است، تنها 10 میلیون سال نوری از ما فاصله دارد و آزمایشگاه نسبتاً مناسبی برای کاوش در این منابع قدرتمند انرژی است
[ترجمه ترگمان]اما برای یک کهکشان فعال، قنطورس A نزدیک است، تنها ۱۰ میلیون سال نوری وجود دارد، و یک آزمایشگاه نسبتا مناسب برای بررسی این منابع قدرتمند انرژی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Located 800 light-years from Earth in the Centaurus constellation, this nebula is a stellar nursery of new star clusters born from a cloud 8 million years ago.

[ترجمه گوگل]این سحابی که در فاصله 800 سال نوری زمین در صورت فلکی قنطورس قرار دارد، یک مهدکودک ستاره ای از خوشه های ستاره ای جدید است که 8 میلیون سال پیش از یک ابر متولد شده اند
[ترجمه ترگمان]این سحابی که ۸۰۰ سال نوری از زمین در صورت فلکی قنطورس قرار دارد، یک مهد کودک خوشه های ستاره ای جدید است که از یک ابر ۸ میلیون سال پیش به وجود آمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Centaurus A is apparently the result of a collision of two otherwise normal galaxies resulting in a fantastic jumble of star clusters and imposing dark dust lanes.

[ترجمه گوگل]قنطورس A ظاهراً نتیجه برخورد دو کهکشان غیرعادی است که منجر به درهم آمیختگی خارق‌العاده خوشه‌های ستاره‌ای و ایجاد خطوط غبار تاریک می‌شود
[ترجمه ترگمان]قنطورس A ظاهرا نتیجه برخورد دو کهکشان معمولی دیگر است که منجر به همهمه بسیار جالبی از خوشه های ستاره ای و ایجاد مسیرهای تاریک گرد و غبار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس