اسم ( noun )حالات: cemeteries مشتقات: cemeterial (adj.)
• : تعریف: a burial ground, esp. one that is not connected to a church; graveyard. • مترادف: burial ground, graveyard • مشابه: catacombs, charnel, necropolis, potter's field
- He won't be buried in the town cemetery but in a military cemetery.
[ترجمه Ali] او نه در قبرستان شهر بلکه در گورستان نظامی دفن خواهد شد
|
[ترجمه Ebi] او در یک گورستانی دفن خواهد شد حالا اینجا نشد یه جای دیگه
|
[ترجمه گوگل] او را نه در قبرستان شهر بلکه در قبرستان نظامی دفن خواهند کرد [ترجمه ترگمان] او در گورستان شهر به خاک سپرده نخواهد شد، اما در گورستان نظامی [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Few people visit the graves in this old cemetery nowadays.
[ترجمه زینب همازاده] این روز ها فقط مقدار کمی از مردم گورها را در قبرستان ها ملاقات میکنند.
|
[ترجمه گوگل] امروزه افراد کمی از قبور این قبرستان قدیمی بازدید می کنند [ترجمه ترگمان] چند نفر از مردم در این گورستان قدیمی به گور رفته اند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
جمله های نمونه
1. a cemetery plot
یک قطعه زمین در گورستان
2. they returned from the cemetery with hanging heads and grim faces
آنان با سرهای پایین انداخته و چهره های گرفته از گورستان بازگشتند.
3. walking alone in a cemetery at night is an eerie experience
شب هنگام تنها در گورستان قدم زدن دلهره آور است.
4. my uncle's grave is in behesht zahra cemetery
آرامگاه عمویم در گورستان بهشت زهرا است.
5. it was ironic that the gold arrived as they were carrying ferdowsi's body to the cemetery
تفشه آمیز بود که طلاها موقعی رسید که داشتند جسد فردوسی را به گورستان می بردند.
6. His father is buried in the cemetery on the hill.
[ترجمه گوگل]پدرش در قبرستانی روی تپه به خاک سپرده شده است [ترجمه ترگمان]پدرش در گورستان روی تپه دفن شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He was buried in Highgate Cemetery.
[ترجمه گوگل]او در قبرستان هایگیت به خاک سپرده شد [ترجمه ترگمان]او در قبرستان Highgate دفن شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. His remains have been exhumed from a cemetery in Queens, New York City.
[ترجمه گوگل]بقایای او از قبرستانی در کوئینز، شهر نیویورک بیرون آورده شده است [ترجمه ترگمان]بقایا از یه قبرستون تو \"کوئینز\"، \"نیویورک\"، از گور خارج شده [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The martyr lies in the cemetery.
[ترجمه گوگل]شهید در قبرستان خوابیده است [ترجمه ترگمان]شهید در گورستان است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Gunmen guarded homes near the cemetery with shotguns.
[ترجمه گوگل]مردان مسلح با تفنگ ساچمه ای از خانه های نزدیک گورستان محافظت می کردند [ترجمه ترگمان]افراد مسلح از خانه ها در نزدیکی گورستان با تفنگ ساچمه ای محافظت می کردند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. He rests in a cemetery in the western suburbs of Beijing.
[ترجمه گوگل]او در گورستانی در حومه غربی پکن آرمیده است [ترجمه ترگمان]او در یک قبرستان در حومه غربی پکن قرار دارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The cemetery is a gloomy place.
[ترجمه گوگل]قبرستان جای تاریکی است [ترجمه ترگمان]گورستان جای تاسف است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The cemetery was vandalized during the night.
[ترجمه مری] شبانه ویران شد
|
[ترجمه گوگل]این گورستان در طول شب مورد تخریب قرار گرفت [ترجمه ترگمان]گورستان در شب ویران شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He was found murdered in the cemetery.
[ترجمه گوگل]او در قبرستان به قتل رسیده است [ترجمه ترگمان]او در گورستان به قتل رسیده بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. She rests beside her husband in the local cemetery.
[ترجمه کیان] اودر کنار شوهرش در قبرستان محلی آرمیده است
|
[ترجمه گوگل]او در کنار همسرش در گورستان محلی آرام می گیرد [ترجمه ترگمان]در کنار شوهرش در گورستان محلی استراحت می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. The old man was laid in a cemetery.
[ترجمه گوگل]پیرمرد را در قبرستان گذاشتند [ترجمه ترگمان]پیرمرد در گورستان بستری شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. Her father was laid in a cemetery.
[ترجمه گوگل]پدرش را در قبرستان گذاشتند [ترجمه ترگمان]پدرش در گورستان بستری بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
گورستان (اسم)
cemetery, necropolis, charnel, god's acre
قبرستان (اسم)
graveyard, cemetery, charnel
ارامگاه (اسم)
tomb, cemetery
انگلیسی به انگلیسی
• place where dead people are buried a cemetery is a place where dead people are buried.
پیشنهاد کاربران
فرق Graveyard با Cemetery در این است که اولی به مکانی مقدس مثل کلیسا متصل است.
