cement

/səˈment//sɪˈment/
معنی: سیمان، سمنت، سمنت کردن، پیوستن، چسباندن
معانی دیگر: سمنت (عوام concrete هم می گویند)، ملاط آبکی، ساروج، چسب، همبند، همبستگر، سریش، سیمان کردن، محکم به هم چسباندن یا چسبیدن، با سیمان پوشاندن، سیمان شدن، هر وسیله ی همچسبانی و استحکام، پیوند دهنده، رجوع شود به: cementum، (سنگ های رسوبی و آواری - بخشی از سنگ که از ذرات ریزی درست شده و دانه های درشت تری از سنگ را موزاییک وار در خود جا داده است) سنگ رس، (ماده ی سیمان مانندی که با آن دندان را پر می کنند) دندان پر کن، (فلز شناسی) خاکه ی زغال (یا زغال سنگ یا فلز که در سمانتاسیون به کار می رود)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: any of various powdered mixtures of clay and limestone that harden into a solid with the addition of water, used as a construction material.
• مترادف: mortar
• مشابه: asphalt, concrete, grout, macadam, pavement, plaster, stucco
- The basement floor is made out of cement, so it always feels cool.
[ترجمه گوگل] کف زیرزمین از سیمان ساخته شده است، بنابراین همیشه احساس خنکی می کند
[ترجمه ترگمان] کف زیرزمین از سیمان ساخته شده است، بنابراین همیشه سرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: any of various adhesives that harden upon drying; glue.
• مترادف: adhesive, glue, gum, mucilage, paste
• مشابه: epoxy
- That broken cup can be fixed with cement.
[ترجمه گوگل] اون فنجان شکسته رو میشه با سیمان درست کرد
[ترجمه ترگمان] آن فنجان شکسته را می توان با سیمان تثبیت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: anything that binds.
• مترادف: bond, gum
• مشابه: adhesive, solder
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: cements, cementing, cemented
• (1) تعریف: to bond or glue with, or as if with, cement.
• مترادف: bond, epoxy, glue, gum, mortar, paste
• مشابه: bind, plaster, seal, stick
- I cemented the broken bowl back together.
[ترجمه گوگل] کاسه شکسته را دوباره به هم چسباندم
[ترجمه ترگمان] کاسه شکسته را به هم می چسبانم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Sharing that difficult experience cemented their friendship.
[ترجمه گوگل] به اشتراک گذاشتن آن تجربه دشوار دوستی آنها را تقویت کرد
[ترجمه ترگمان] به اشتراک گذاشتن این تجربه سخت، دوستی آن ها را تحکیم بخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to fill or cover with cement.
• مترادف: mortar, plaster, point
• مشابه: concrete, macadamize, pave, seal, stucco
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• : تعریف: to become cemented or bonded.
• مترادف: adhere, bond, cohere, set, stick
• مشابه: cling, fix, gum, harden, solidify, take

جمله های نمونه

1. cement does not adhere well to glass
سیمان درست به شیشه نمی چسبد.
2. cement dries and hardens
سیمان خشک و سخت می شود.
3. cement mix
سمنت آمیخته (و آماده ی مصرف)
4. cement with a coarse texture
سیمان زبر
5. a cement block
بلوک سیمانی
6. a cement factory
کارخانه ی سیمان
7. a cement mixer
دستگاه همزن سیمان
8. neat cement
سیمان خالص (بدون شن)
9. the cement dried and solidified
سیمان خشک و سخت شد.
10. the cement is poured at the foundation of the building through this chute
سیمان را از طریق این ناوه به شالوده ی ساختمان می ریزند.
11. this cement sets quickly
این سیمان زود سفت می شود.
12. unset cement
سیمان سفت نشده
13. wood cement
چسب چوب
14. a bed of cement in which stone or brick is laid
بستری (لایه ای) از سیمان که سنگ یا آجر را در آن کار می گذارند
15. after a while, cement becomes hard
پس از مدتی سیمان سفت می شود.
16. families are the cement of our nation
خانواده پیوند ملت ما است.
17. this agreement will cement the two nations' friendship forever
این قرار داد دوستی دو ملت را برای همیشه محکم خواهد کرد.
18. after a while, the cement became stiff
پس از مدتی سیمان سفت شد.
19. after a while, the cement becomes firm
پس از مدتی سیمان سفت می شود.
20. sand is mixed with cement
ماسه را با سیمان می آمیزند.
21. to embed tiles in cement
کاشی را در سیمان کار گذاشتن
22. she mixed some sand with cement and then poured water on it
او قدری شن با سیمان را مخلوط کرد و سپس آب روی آن ریخت.
23. slanted roofs are covered with cement slates
بام های شیب دار را با پهنک های سیمانی می پوشانند.
24. the floor is covered with cement
کف اتاق دارای پوشش سیمانی است.
25. the bricks are interspaced with red cement
میان آجرها سیمان قرمز ریخته اند.
26. the hole is filled in with cement
سوراخ با سمنت پر شده است.
27. he filled the brick joints with white cement
او درز میان آجرها را با سیمان سپید پر کرد.
28. cracks appeared at the joints between the new cement and the old
در حد فاصل بین سیمان تازه و قدیمی درزهایی پدیدار شد.
29. experts reckon that about one hundred tons of cement will be needed
کارشناسان برآورد می کنند که حدود صد تن سیمان مورد نیاز خواهد بود.
30. this brick is made of marble chips and cement
این آجر از خرده سنگ مرمر و سیمان درست شده است.

مترادف ها

سیمان (اسم)
cement
سمنت (اسم)
cement
سمنت کردن (فعل)
cement
پیوستن (فعل)
adhere, adjoin, associate, annex, couple, attach, affix, sort, meet, join, ally, affiliate, connect, catenate, weld, cleave, cement, cling, conjoin, consociate
چسباندن (فعل)
attach, stick, bind, agglutinate, paste, glue, fasten, gum, cement, sew on

تخصصی

[شیمی] 1- سیمان، سمنت (عوام concrete هم می گویند)، ملاط آبکی، ساروج 2- چسب، همبند، همبستگر، سریش 3-cementum سمنتوم، سیمانه (بافت نازک و نسبتا سخت استخوانی که ریشه ى دندان را می پوشاند) 4- (سنگ هاى رسوبی و آوارى بخشی از سنگ که از ذرات ریزى درست شده و دانه هاى درشت ترى از سنگ راموزاییک وار در خود جا داده است ) سنگ رس 5- (ماده ى سیمان مانندى که با آن دندان را پر می کنند) دندان پر کن 6- (فلز شناسی )خاکه ى زغال (یا زغال سنگ یا فلز که در سمانتاسیون به کار می رود) 7- سیمان کردن، محکم به هم چسباندن یا چسبیدن، با سیمان پوشاندن، سیمان شدن 8- هر وسیله ى همچسبانی و استحکام، پیوند دهنده
[عمران و معماری] سیمان - چسب - چسباندن - سیمانی شدن
[زمین شناسی] سیمان - جسمی کهمواد تشکیل دهنده آن آهک وخاک رس است وبرای چسباندن وپیوستن سنگها،شن،ماسه،آجر وبلوکها به کار میرود.سیمان را به دو روش خشک و تر تهیه می کنند. - کانسارهای دارای طلا که در استفاده از معنای رسوبی آن، یا بخشی از سیمان هستند و یا جاشین آن شده اند.
[نساجی] سیمان - چسب - ماده بین کریستالی
[آب و خاک] سیمان

انگلیسی به انگلیسی

• concrete, mortar; bonding agent; filling (for teeth)
coat with cement, fill with cement; bind together with cement; reinforce
cement is a grey powder which is mixed with sand and water in order to make concrete.
if you cement something, you cover it with cement.
if things are cemented together, they are stuck or fastened together.
something that cements a relationship or agreement makes it stronger.

پیشنهاد کاربران

cement ( n ) ( səˈmɛnt ) =a gray powder made by burning clay and lime that sets hard when it's mixed with water.
cement
تثبیت کردن
to make something such as an agreement or friendship stronger
چیزی مانند یک توافق یا رابطه دوستانه را تقویت و مستحکم تر کردن
if Putin was forced to cancel elections it could also cement Russia’s elites against him
... [مشاهده متن کامل]

The university's exchange scheme has cemented its links with many other academic institutions
Nothing cements a friendship between countries so much as trade

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cement?q=cement • https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/cement
cement ( زمین‏شناسی )
واژه مصوب: آژند
تعریف: مواد کانی که در فضای میان دانه‏های رسوب سست ته‏نشین می‏شود و با به هم چسباندن دانه‏ها جسمی متراکم به وجود می‏آورد
. . . , To cement his authority
برای تحکیم قدرتش . . . .
جزم کردن
جاودان و ماندگار کردن
جمله ای برایمعنای تقویت کردن، مستحکم کردن پیشنهادی سرکار خانم محدثه فرومدی
Later papers and the books that Nabarro published cemented his dominance in the field of crystal lattice dislocations and plasticity
به نقل از هزاره:
1. سیمان، سمنت، ساروج
2. چسب
3. [دندان] ساروج؛ ( دندانپزشکی ) آمالگام
4. سیمان ریختن، سیمان کردن، سیمان زدن
5. تحکیم کردن، محکم کردن، استحکام بخشیدن به
6. با سیمان محکم کردن؛ چسباندن
7. [دندان] پر کردن
محکم کردن رابطه و یا معامله
to reinforce or consolidate= thefreedictionary. com/cement
محکم/مستحکم کردن، استحکام بخشیدن، تقویت کردن، سفت و سخت کردن
چسب بین الملی Cement International
دقیقا مشابه اصطلاح "چسب اجتماعی" است که به افرادی اطلاق مییشود که گروه های دوستی و افراد مختلف رو به هم وصل میکنن. در اینجا منظور از چسب بین المللی کشورهایی است که با ایجاد رابطه عمیق و گسترده با تعداد زیادی از کشورها و حضور در ائتلاف و پیمان های مختلف اقتصادی و نظامی برای خودشون هژمونی و ایجاد بازدارندگی میکنند.
... [مشاهده متن کامل]

پیوسته
وضعیت پیوسته بین المللی Cement International Status
عامل پیونددهنده، عنصروحدت بخش
سیمان
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

بپرس