cellophane

1. She tore off the cellophane, pulled out a cigarette, and lit it.

[ترجمه گوگل]سلفون را پاره کرد، سیگاری بیرون آورد و روشن کرد
[ترجمه ترگمان]زرورق را پاره کرد، سیگاری درآورد و آن را روشن کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The heat was beginning to make the cellophane crinkle.

[ترجمه گوگل]گرما داشت سلفون را چروک می کرد
[ترجمه ترگمان]گرما به تدریج cellophane را از هم جدا می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She tore the cellophane wrapping off the box.

[ترجمه گوگل]سلفون بسته بندی جعبه را پاره کرد
[ترجمه ترگمان]زرورق را پاره کرد و جعبه را بیرون کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It was in a shrink-wrap cellophane coating, and the seal was impermeable.

[ترجمه گوگل]این در یک پوشش سلفون بسته بندی شده بود و مهر و موم غیر قابل نفوذ بود
[ترجمه ترگمان]روکش سلفون را پوشش داده بود و مهر و موم نفوذ ناپذیر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Out of this he drew a Cellophane packet.

[ترجمه گوگل]از این یک بسته سلفون کشید
[ترجمه ترگمان]از این راه پاکت Cellophane را بیرون کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Eagerly she tugged the card off the Cellophane wrapping - then stared at it in confusion.

[ترجمه گوگل]او با اشتیاق کارت را از روی بسته بندی سلفون بیرون کشید - سپس با گیجی به آن خیره شد
[ترجمه ترگمان]او کارت را از روی کاغذ Cellophane بیرون کشید و بعد با سردرگمی به آن خیره شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. How about the crinkling of Cellophane or the more muted wax paper?

[ترجمه گوگل]در مورد چروک شدن سلفون یا کاغذ مومی خاموش تر چطور؟
[ترجمه ترگمان]نظرت راجع به چین درز Cellophane یا یه کاغذ روغنی که خاموش شده چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Wrap in cellophane or plastic wrap.

[ترجمه گوگل]در سلفون یا پلاستیک بپیچید
[ترجمه ترگمان]فویل پلاستیکی یا پلاستیکی را ببندید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Also pictured is Cellophane chief executive.

[ترجمه گوگل]همچنین در تصویر مدیر اجرایی سلفون دیده می شود
[ترجمه ترگمان]همچنین این تصویر مدیر اجرایی Cellophane است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Cellophane: A soft, high gloss, colourless, transparent paper, used mainly for packing and decorating. It is made by means of viscose process.

[ترجمه گوگل]سلفون: کاغذی نرم، براق، بی رنگ و شفاف که عمدتاً برای بسته بندی و تزئین استفاده می شود با استفاده از فرآیند ویسکوز ساخته می شود
[ترجمه ترگمان]Cellophane: یک کاغذ نازک، نازک، بی رنگ و شفاف، که عمدتا برای بسته بندی و تزئین استفاده می شود این روش با استفاده از فرآیند viscose ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Adhesion test using cellophane tape and abrasion test using Tabore Abrasion Tester in the quality control of curtain wall glass are also discussed.

[ترجمه گوگل]تست چسبندگی با استفاده از نوار سلفون و تست سایش با استفاده از تستر سایشی Tabore در کنترل کیفیت شیشه کرتین وال نیز مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]آزمایش Adhesion با استفاده از نوار سلولزی و تست خراش استفاده از تستر Abrasion در کنترل کیفیت شیشه دیوار نیز مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Suitable for the color printing of cellophane, PET, CPP, BOPP, nylon and other plastic film.

[ترجمه گوگل]مناسب برای چاپ رنگی سلفون، PET، CPP، BOPP، نایلون و سایر فیلم های پلاستیکی
[ترجمه ترگمان]مناسب برای چاپ رنگ زرورق، PET، CPP، BOPP، نایلون و دیگر فیلم های پلاستیکی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The machine is used to pack hard carton cellophane.

[ترجمه گوگل]این دستگاه برای بسته بندی سلفون کارتن سخت استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]این دستگاه برای بسته بندی زرورق کارتون سخت مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Methods Adopting cotton swab to examine pinworm cellophane tape to investigate about prevalent factors.

[ترجمه گوگل]روش‌ها استفاده از سواب پنبه‌ای برای بررسی نوار سلفون کرم سوزنی برای بررسی عوامل شایع
[ترجمه ترگمان]روش های استفاده از پنبه swab برای بررسی نوار زرورق pinworm برای بررسی عوامل رایج استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The packet was enclosed in a cellophane wrapping.

[ترجمه گوگل]بسته در یک بسته بندی سلفون بسته شده بود
[ترجمه ترگمان]بسته بسته در زرورق پیچیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس