cellar rat

- - -
### **کاربردهای اصطلاحی و استعاری:**
۱. **تحقیرآمیز ( عامیانه ) :**
- به فردی گفته می شود که **در مکان های تاریک، کثیف یا زیرزمین ها پنهان می شود** ( مثل دزدان یا افراد منزوی ) .
- مثال:
- *"He lives like a cellar rat, hiding from the police. "*
( مثل یک موش انبار زندگی می کند و از پلیس مخفی می شود. )
۲. **توصیف افراد منزوی:**
- کسی که **همیشه در خانه یا محیط های بسته می ماند** و اجتماعی نیست.
- مترادف: **"خوره خانه"** ( اصطلاح فارسی ) .
۳. **در ادبیات یا فیلم ها:**
- ممکن است به **شخصیت های شرور یا مرموز** اشاره کند که در مکان های تاریک فعالیت دارند.
- - -
### **تفاوت با اصطلاحات مشابه:**
- **"Street rat"** = ولگرد ( معمولاً برای کودکان بی خانمان به کار می رود ) .
- **"Lab rat"** = موش آزمایشگاهی ( به معنای واقعی یا استعاری برای قربانیان آزمایش ها ) .