1. The latest 500 cc road bike easily outclasses all the competition.
[ترجمه گوگل]جدیدترین دوچرخه جاده ای 500 سی سی به راحتی از همه رقبا پیشی می گیرد
[ترجمه ترگمان]آخرین دوچرخه سواری ۵۰۰ سی سی به راحتی تمام رقابت را حل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The incidence of multiple gestations with CC is 5 % to 10 %.
[ترجمه گوگل]بروز چند قلو باری با سی سی بین 5 تا 10 درصد است
[ترجمه ترگمان]وقوع چند gestations با CC به میزان ۵ درصد تا ۱۰ درصد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. To fill in this gap, the CC licenses allow authors to express permissions for others to share, remix, and reuse content.
[ترجمه گوگل]برای پر کردن این شکاف، مجوزهای CC به نویسندگان این امکان را می‌دهد که مجوزهایی را برای دیگران برای اشتراک‌گذاری، میکس و استفاده مجدد از محتوا بیان کنند
[ترجمه ترگمان]برای پر کردن این خلا، مجوزهای CC به مولفان اجازه می دهد تا مجوزهای لازم برای تقسیم، remix، و محتوای استفاده مجدد را بیان کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Based on the underground of high efficient CC in Ma'steel, the longitudinal surface crack and centerline crack, the uppermost defects of beam blank CC production are studied.
[ترجمه گوگل]بر اساس زیرزمینی CC با کارایی بالا در Ma'steel، ترک طولی سطحی و ترک خط مرکزی، بالاترین عیوب تولید CC بیم بلانک مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]بر مبنای فعالیت زیرزمینی CC با کارایی بالا در فولاد، ترک طولی سطح طولی و ترک centerline، بالاترین نقص تولید CC به طور کامل مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In this paper, by taking the confining potential with the color screening effect as a color confinement between quark and antiquark, the effect on heavy quarkonia (cc and bb) is studied.
[ترجمه گوگل]در این مقاله، با در نظر گرفتن پتانسیل محصور شدن با اثر غربالگری رنگ به عنوان محصور رنگی بین کوارک و آنتی کوارک، اثر بر کوارکونیای سنگین (cc و bb) مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، با استفاده از پتانسیل محدود کننده با اثر غربالگری رنگ به عنوان یک سلول رنگی بین کوارک و antiquark، تاثیر بر quarkonia سنگین (سی سی و bb)مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The problem was that an e-mail message with a carefully-crafted "from," "to," or "cc" field could give the sender complete (root) control over any machine running Sendmail as it's commonly configured.
[ترجمه گوگل]مشکل این بود که یک پیام ایمیل با فیلدهای "از"، "به" یا "سی سی" که به دقت ساخته شده بود، می توانست به فرستنده کنترل کامل (ریشه) روی هر ماشینی که Sendmail را به طور معمول پیکربندی می کند، بدهد
[ترجمه ترگمان]مشکل این بود که یک پیام ایمیل با یک فیلد \"crafted\"، \"تا\"، یا \"سی سی\" می توانست کنترل کامل فرستنده را بر روی هر ماشینی که به طور معمول پیکربندی شده، به فرستنده بدهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. CC is already defined as a client connection name prefix and $SYNCQ as a sync queue name prefix.
[ترجمه گوگل]CC قبلاً به عنوان پیشوند نام اتصال مشتری و $SYNCQ به عنوان پیشوند نام صف همگام سازی تعریف شده است
[ترجمه ترگمان]CC قبل از این به عنوان یک پیشوند برای اتصال مشتری به عنوان یک پیشوند نام صف همگام سازی تعریف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. For instance, there already are packages such as cc : Mail that allow remote access to office networks.
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، در حال حاضر بسته هایی مانند cc: Mail وجود دارد که امکان دسترسی از راه دور به شبکه های اداری را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، در حال حاضر بسته هایی مثل cc: Mail که اجازه دسترسی از راه دور به شبکه های اداری را می دهند، وجود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Rotate CC adjust knob clockwise to reach desired value.
[ترجمه گوگل]دکمه تنظیم CC را در جهت عقربه های ساعت بچرخانید تا به مقدار دلخواه برسید
[ترجمه ترگمان]چرخش CC را جهت عقربه های ساعت بچرخانید تا به مقدار مورد نظر برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Key Words: coracoclavicular ( CC ) ligament reconstruction? acromioclavicular ( AC ) separation ? shoulder separation ? tendon graft? distal clavicle fracture.
[ترجمه گوگل]کلیدواژه: بازسازی رباط کوراکوکلوکولار (CC)؟ جداسازی آکرومیوکلاویکولار (AC) جدا شدن شانه؟ پیوند تاندون؟ شکستگی دیستال ترقوه
[ترجمه ترگمان]کلمات کلیدی: بازسازی رباط (CC): بازسازی رباط؟ جداسازی جریان متناوب (AC)؟ شانه؟ graft tendon؟ شکستگی استخوان دور:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Thunderbird can't be set to automatically show a CC or BCC line in a new email you're composing.
[ترجمه گوگل]Thunderbird را نمی توان طوری تنظیم کرد که به طور خودکار یک خط CC یا BCC را در ایمیل جدیدی که در حال نوشتن هستید نشان دهد
[ترجمه ترگمان]Thunderbird نمی تواند به طور خودکار یک خط CC یا BCC را در یک ایمیل جدید که شما ترکیب بندی می کنید، نشان دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Ovulation on a specified dosage of CC should be confirmed with a midluteal phase serum progesterone assay, BBT rise, pelvic ultrasonography, or urinary ovulation-predictor kits.
[ترجمه گوگل]تخمک گذاری در دوز مشخص CC باید با آزمایش پروژسترون سرم فاز میانی لوتئال، افزایش BBT، سونوگرافی لگنی یا کیت های پیش بینی تخمک گذاری ادرار تایید شود
[ترجمه ترگمان]ovulation روی یک مقدار مشخص CC باید با یک آزمایش فاز midluteal سرم، افزایش BBT، لگن لگن، یا کیت های تخمک گذاری - پیش بینی کننده تایید شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. You must set the environment variable CC to a working compiler.
[ترجمه گوگل]شما باید متغیر محیطی CC را روی یک کامپایلر فعال تنظیم کنید
[ترجمه ترگمان]شما باید متغیر محیطی CC را به یک کامپایلر کاری تنظیم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Therefore, CC - AVL trees are more cache - conscious than AVL trees.
[ترجمه گوگل]بنابراین، درختان CC - AVL نسبت به درختان AVL هوشیارتر از حافظه پنهان هستند
[ترجمه ترگمان]بنابراین، درخت های CC - AVL نسبت به درخت های AVL، حافظه نهان بیشتری دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 